ได้ + 後につく言葉 ②

ผมจะได้ไปรับ
僕が迎えに行ったのに! (未経験: 実際は迎えに行けなかった)

ไม่ได้ลาไปตาย
死んだわけじゃないから(心配しないで)! (未完了)

ที่น้องเหงี่ยมมันจะได้เปิดซิงอ่ะ เข้าใจใช่มั้ย
この子(犬)に(希望の)道が開けるの!分かるでしょ! (未完了:これからの話)

เย้ ได้แล้ว
イェイ!やったー! (完了)

ไม่ได้สอบเอนทรานส์ชะหน่อย ※エントランス
入社試験じゃないんだから! (否定)

ไม่ได้เหมือนขนาดนั้น ม้า
(韓国の俳優になんか)似てないよ、ママ! (否定)

จะได้คุ้นเคยกันไว้ [to] be familiar 
親しくなっておきなさい! (未然:これからのこと)

ลี่ไม่ต้องเขินหรอก [to be] shy ; embarrassed 
リー、恥ずかしがらなくていいから。
หนูไม่ได้เขิน หนูไม่อยากไป
恥ずかしいんじゃないから。私、帰りたい! (否定)

ดีแบบไม่น่าเชื่อเลยล่ะ ว่าพี่จะได้เจอ
信じられないくらい良い(人)・私が出会ってしまった(人)

ดีเหมือนกัน จะได้ทิ้งซะที
いいよ、一度は(そのパソコンは古くて)捨てるつもりだったから (未然)

คุณได้เห็นทั้งจักรวาลเลย :universe ; cosmos  
宇宙のすべてが見れるよ (可能性)

ผมก็ไม่ได้ไปนานแล้วเหมือนกัน
僕もずっと長いこと行っていないよ。 (未完了)

ผมยังไม่ได้ไปต่อเลย
まだ(国民登録カード)を更新(手続き)していないよ。 ※夜勤なので行けない

ไม่ได้ให้นักข่าว
リークしてないよ・マスコミには (未然:まだ)

คนไม่ได้เจอกันเป็นปีแล้วนะคะ
一年も会っていない人なんですよ!(仲が進展するわけないでしょ!) 

คือจริงๆแล้วฉันไม่ได้สนใจ
本当はね、興味ないんですよ。 (否定)

คนที่ไม่ได้เจอกันเลยเนี่ย จะเป็นแฟนกันได้ยังไง

คือ ผมได้หยุดน่ะครับ แต่ไม่รู้จะไปไหนดี

ไม่ได้คิด I'm not thinking about it.

เค้าได้ทุนไปศึกษา He's received a grant to study 奨学金をもらって

ก็ต้องหมั่นศึกษาให้มากๆ เชื่อฟังคุณพ่อคุณแม่
たくさん勉強をして、お父さんお母さんの言うことをよく聞けば
ก็จะได้มีโอกาสไปต่างประเทศอย่างพี่เค้า
チャンスがあるかも・留学の・彼のように

ผมดีใจนะ ที่เราได้ไปเที่ยวสงกรานต์ดว่ยกัน

ถึงเราจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน แค่เราก็น่าจะคบกันได้นะ

เราคงไม่ได้เจอกัน
会えなかったかもしれないね。

以上、BTLS より
関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR