Last scene ตอนสุดท้าย

000 (2)
- เฮ้ย... เหมียววันนี้วันอะไรวะ?
あーっ、ミャオ、今日何曜日だっけ?
- วันนี้ศุกร์ไง ทำไมหรือ?
金曜日でしょ。それがどうしたの?
[พี่อ้อย พี่ฉอด]
แล้ววันนี้คุณจะมีอะไร?
มาเล่าให้ชาวคลับฟรายเดย์ฟังบัางคะ (club Friday)
- อือหือ นี่ คิดขนาดนี้เลยหรือนี่!
[พี่อ้อย พี่ฉอด]
ฮันโหล ฮันโหลยังอยู่มั้ยค่ะ?
[ด่าง]
คือ...
เคยมีคนหนึ่งล่ะครับ เขาบอกผมว่า...
เวลามีปัญหาอะไรให้โทรมาที่เนี่ย
เขาบอกว่า พี่อ้อย พี่ฉอด ช่วยได้
[พี่อ้อย พี่ฉอด]
ก็ไม่ขนาดนั้นหรอกค่ะ
พี่อ้อย พี่ฉอด ก็แค่ทำหน้าที่รับฟัง(ขนาดนั้นเอง)
[ด่าง]
อืม แค่ตอนนั้น
ผมบอกเขาไปว่าไร้สาระ  rái săa-rá / ridiculous ; nonsensical ไร้(lack) + สาระ(meaning)  
ดีเจจะไปช่วยอะไรได้       
[พี่อ้อย พี่ฉอด]
แล้วถ้าอย่างนั้น
คุณด่างโทรมาทำไมล่ะคะ?
- เฮ้ย แกคนบ้าอะไรวะ?ชื่อด่าง!:เหมียว)
[ด่าง]
ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าโทรมาทำไม
พี่คงช่วยอะไรผมไม่ได้หรอก
[พี่อ้อย พี่ฉอด]
งั้นพี่อ้อยว่าเราเปิดอากาศ
ให้สายอื่นๆ ทางบ้างดีกว่านะคะ
[ด่าง]
เอ่อ เดี๋ยวๆ เดี๋ยวก่อนครับเดี๋ยว
อืม... พี่ฟังแล้วอย่าเพิ่งอ้วกนะครับ
ปีที่แล้วอ่ะ ผมไปเที่ยวเกาหลีมา
แล้วไปเจอผู้หญิงคนหนึ่ง
เราเที่ยวด้วยกันไม่กี่วันน่ะครับ
ชื่อเขาผมยังไม่รู้เลย
แต่ผมรู้สึกว่าผมจะรักเขาว่ะ
[พี่อ้อย พี่ฉอด]
โห...เรื่องโรแมนติกในหนังเลยนะค่ะนี่!
ไปเมืองนอก เจอกันแค่ไม่กี่วัน
[ด่าง]
แต่เขาบอกผมว่า
เราอาจจะแค่คิดไปเอง
[พี่อ้อย]
แล้วคุณด่างคิดแบบนั้นหรือเปล่าล่ะค่ะ
[ด่าง]
ไม่รู้สิครับ
ถ้าคิดไปเอง ผมก็คงเป็นคนคิดนาน
ผ่านมาเป็นปีแล้ว
ทำไมผมยังคิดถึงเขาอยู่เลยล่ะ?
ผมยังอยากเจอเขาทุกวัน
พี่ว่าผมควรเลิกบ้าได้หรือยังครับ?
[พี่อ้อย]
แล้วทำไมคุณด่าง ไม่ไปหา แล้วไปบอกเขาล่ะคะ?
[ด่าง]
คงยากล่ะครับ
ผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย
ผมรู้แค่ว่าเขาเคยเป็นตัวประกอบหนัง
แล้วหนังไทยมีเป็นหมื่นๆเรื่อง
พี่ว่าผมจะเจอมั้ยล่ะ?
ที่เขาเคยบอกผมมา มันก็ถูกแล้วล่ะครับ
มันไม่มีหรอก ความรักน้ำเน่าอย่างในหนัง
พี่ว่ามั้ย?
[พี่อ้อย]
ถ้าอย่างนั้น คุณด่าง
ฝากชื่อจริงไว้หน่อยดีมั้ยคะ?
เพื่อว่าพี่อ้อย พี่ฉอด จะช่วยอะไรได้
[ด่าง]
เอ่อ...เอางั้นหรือครับ
ผมชื่อ......  <end.>

ตัวประกอบ / 成分factor;エキストラextra
หมื่น / 1万ten thousand หมื่นๆ / 無数に
แสน / 10万hundred thousand แสนไกล / はるか遠く[to be] far away คิดถึง peacemaker
เจ็ดแสนห้าหมื่น / 75万
チャンス・天気・症状・先生・ビル โอกาส อาการ อากาศ อาจารย์
関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

555

Author:555
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

555

Author:555
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR