BODY ร่างกาย

体ร่างกาย : ภาษากาย/ ภาษามือ
ทั้งกายและใจ : body and mind
骨กระดูก : bone
สันหลัง : backbone
สันหลังยาว : 背骨が長い ⇒ 寝てばかりの怠け者
見た目รู・外観ปร่าง : looks / รูปร่างดี
ตัว ※
頭หัว / หัวใจ, เวียนหัว, พระเจ้าอยู่หัว, หัวเราะ,
ハゲหัวล้าน, หัวเถิก, หัวดี, หัวงู, หัวหน้า(เจ้านาย)
髪ผม / หวีผม, ทรง [ซง ] hairstyle
ทำไมทรงผมอย่างนี้ล่ะ? ไม่หล่อ!
ไปตัดผม รู้สึกโล่งๆดี
顔หน้า / ล้างหน้า [to] wash one's face, แต่งหน้า
※ล้านนา (เชียงใหม่)
面目を保つมีหน้ามีตา
顔を売る→恥をかくขายหน้า
เสียหน้า / [to] 面目を失うlose face ; 恥をかくfeel ashamed
สองหน้า 2つの顔 → 不誠実、二股
頬แก้ม / หอมแก้ม
額หน้าผาก
目ตา / น้ำตา, เขาตาโต
鼻จมูก / ขี้มูก, น้ำมูก, จมูกมด 
เอาจมูกผู้อื่นมาหายใจ 
他人の鼻で息をする
→ 他人に頼るのは不便
耳หู / คันหู, หูเบา, คู่หู, เห็ดหูหนู
口ปาก / ปากหวาน ⇔ ปากเสีย
ดีแต่ปาก : 口先だけ ≒ ดีแต่พูด ≒ เก่งแต่ปาก
def:[ดีแต่พูด ทำไม่ได้] all(just)talk
อย่าดีแต่ปากนะครับ (โอ๋)
口มุข múk / ①mouth ②trick ; joke มุขเก่า(昔流行ったジョーク)(รัก)
歯ฟัน : teeth / กัดฟัน, แปรงสีฟัน ※ฝัน
※คันเค้ว:ภาษาอีสาน
首คอ / คอหมูย่าง, กลั้วคอ [to] gargle one's throat
喉ขว้างงูไม่พ้นคอ : 身から出たサビ 自業自得 ขว้างทิ้ง / [to] throw away 2連続型 
threw a snake, but he's not separated
髭หนวด ※นวด / โกนหนวด shaving mustache
ほくろไฝ
สิว : nikibi
ริ้ว : strip ; line (siwa)
ร่างกายส่วนบน
ร่างกายส่วนล่าง
手มือ / ล้างมือ [to] wash one's hands
ประสานมือ : [to] join hands / ต่อประสาน : interface 境界
肘ศอก / elbow กินน้ำใต้ศอก To play second fiddle 脇役を演じる
น้ำใต้ศอก/愛人 肘の下の水
タイの諺で大人が水を飲む時は手を器にして飲む、でも子供はそれが出来なくて、
大人の手からつたわって肘に流れる、その流れる水を待ってこっそり飲む。
という諺で、他人のおこぼれを待って飲む・・・つまり本妻と愛人の立場を言ってるそうです。
以上、ビリーさんのブログでamarinさんの解説
指นิ้ว / ทำไมนิ้วเป็นแผล?
爪เล็บ / เสือซ่อนเล็บ, ตัดเล็บ
腕ข้อมือ
掌ฝ่ามือ
แขน ※แข็ง:ใจแข็ง
肘ข้อศอก / elbow

肩ไหล่
胸หน้าอก / นม, เต้านม / อกหัก [to be] heartbroken
背หลัง / หักหลัง [to] betray
胃ท้อง
①stomach : ท้องเสีย, ปวดท้อง, อยู่ท้อง be full (of food)
②[to be] pregnant / มีท้อง
③the middle / ท้องฟ้า(sky), ท้องฟ้าจำลอง
臍สะดือ heso
腰เอว : waist
ขาอ่อน hutomomo
尻ก้น / สะโพก osiri
ตูด / buttocks ; bottom ; anus
ตูดนะเฮ้ยไม่ใช่ลูกมะนาว
มึงจะคลึงอะไรนักหนาเนี่ย!(32ธันวา)
足เท้า / รองเท้า ถึงเทัา
เท้า ; ฝีเท้า ; ตีน / foot กวนตีน :[to] irritate ; annoy ; agitate
มือสั้นตีนสั้น ムー サン ティーン サン
短い手、短い足
→ 助けてあげたいが力不足
ลิดตีนปู リッ(ト) ティーン プー
カニの足をちぎる
→ 徐々に力を奪っていく、権力をかさに着て金品を取り上げる
เด็ดตีนปูออกหมด, โดยปริยายหมายถึงตัดกําลังไปทีละน้อย ๆ.
脚ขา
膝เข่า / หัวเข่า
น่อง hukurahagi
หน้าแข้ง sune
ส้นเท้า kakato
足首ข้อเท้า
ปลายเท้า tumasaki ※เสน่ห์ปลายจวัก
ฝ่าเท้า asinoura
血blood เลือด
หาเลือดกับปู
カニから血を取る ≒ เอาเลือดกับปู
→ 持たぬ者、貧しい者から搾り取る
血管เส้นเลือด: blood vessel / จับเส้น
血圧ความดันขึ้น : be up the blood pressure

lose face(メンツを失う;面目を失う)English with illustrations
関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR