短い藁を引く draw the short straw ハズレを引く

Draw the short straw
短い藁を引く ≒ はずれを引く
【例文】
Wow, I have to finish this project alone?
I guess I drew the short straw, huh?
ええー!このプロジェクトを1人で終わらせないといけないの?
どうやら、貧乏くじを引いてしまったようだね

他に
losing ticketチケットを失う  ⇔ winninng ticket
I drew a blank白紙を引いた
文字通りであれば lose or win in a lottery
タイ語ではไม่ถูกรางวัล (ลอตเตอรี่)「当たらない」という言葉しか見当たらない

ついていない だと、
I've been unlucky all day today今日はついていない一日です の unlucky
I'm out of luck.
It's not my day. など
โชคไม่ดี、 โชคร้าย、ซวยๆ
http://ameblo.jp/meca-underdog/entry-11489973854.html
http://ameblo.jp/kennymcbeal/entry-12095072446.html

Give

時間をくれGive us a minute.
信じてほしいGive me some credit.(Believe me)

任命する、役職に就けるgive a post

役職に就ける、任命するgive a post
関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR