Nelle vs Ling (in Steam Sauna)
Nelle: Do you really not like sex?
Ling: It's not that I don't like it.
I just think it's overrated.
Ling: A lot of women don't love it, Nelle.
They just find affirmation in sex.
It makes them feel good about themselves.※
I already feel good without the mess.
Nelle: I like sex.
Ling: With you it's different.
You're emotionally inept. (≒ not good at doing something)
You like sex because you can mistake it for passion ...
convince yourself you have a heart.
Ling: I don't like to repeat myself.
The steam hurts my larynx. (the part in your throat where your voice is produced)
Nelle: I'm emotionally inept?
Ling: I mean it in a good way.
Nelle: You know what, Ling?
Ling: That was a hard "L". I'm leaving.
Ling: That hurt me!
Nelle: I'm not emotionally inaccessible. (difficult or impossible to reach)
I am not a cold preson.
Ling: Right. People call you "Sub-zero" to be facetious.
Compared to you, the Titanic struck heat.
My turn to tug! (get hold Nelle's arm down)
Let's be honest with each other.
Neither of us wants a man to go
pelunking to our emotional core.
The echo would kill him.
I like Fisn and you like Cage ...
cause we know they'll never get there.
They're fun, we laugh, they pick up the check.
Nelle: Oh, it's disgusting, Ling.
Ling: Oh, come on!
Jhon Cage? He's a trinket.
You like him because he won't force you
to up your thermostat.
Nelle: That's not true.
And don't tell me you don't like Fish. You do.
Ling: May be a little. But ...
Nelle: No, a lot!
You're just afraid you'll get a wrinkle from smilling.
Ling: Sideless! 孤立無援！
2-Episode 11: In Dreams
pelunking : The act (or sports) of exploring a cave
trin‧ket : a piece of jewellery or a small pretty object that is not valuable
※and he let me pet him.
- ネル、リンを分析する リチャード共感する
- May be God didn't give you a heart？
- 先例にこだわるな！Why do we get so fixated on precedents?
- 一緒に乗り越えよう。 We'll get through this.
- Well, yes. But it's not enjoyable.
- By not going down the road, it ermains the road ahead.
- You're only what other people think of you.
- That's a medical fact.
- Personal questions don't bother me. I just lie.
- Don't take mine.