ดีพอとพอดี 必要十分条件を満たしているか否か、お似合いかどうか?

อย่าตามหาคนที่ดีพอ / ดีพอ / [to be] good enough ; sufficient
必要十分な条件の人を求めてはいけない
แต่ควรตามหาคนที่พอดี / พอดี / กำลังดี, พอเหมาะพอเจาะ, เช่น เสื้อใส่ได้พอดี
適した人を求めるべき

imagesCA69UOEJ.jpg

เพื่อนๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ช่วยบอกที
คนที่พอดีกับคนที่ดีพอ
มันต่างกันยังไงอ่ะ

意見1】ความคิดเห็นที่ 1
อืม.............ไม่รู้เหมือนกันนะ
意見2】ความคิดเห็นที่ 2
คนที่ดีพอ เอาไว้เรียกคนแบบที่เราต้องการ
必要な人
คนที่พอดี เอาไว้เรียกคนที่อยู่กับเราตลอดไป
ずっと一緒にいたい人
意見3】ความคิดเห็นที่ 3
คนที่ดีพอแบบพอดี จะมีมั้ยเนี่ย? 555555

จาก เน็ต (คุณkapom)

ดีพอ の訳は
/必要十分な [to be] good enough ; sufficient とある 
条件は満たしているが、合うかどうかは別の問題
※このネット辞書でดีพอ は出てこなかった

พอดี の訳は
/ กำลังดี, พอเหมาะพอเจาะ, เช่น เสื้อใส่ได้พอดี とあるように
ピッタリ合う、丁度いいことを条件にしている
※能力の優劣は度外視
※英語だとat the right moment ; just then ; just now と出てくる

パッチャニ―先生(P)の説明だと
ดีพอ: Aにとっては十分、Bにとっては不十分ดีพอสำหรับA、 ไม่ดีพอสำหรับB
พอดี: 過ぎず、不足することなくไม่มากไป ไม่น้อยไป
とのこと

ウィวิกิจ先生 
ดีพอ: เข้ากันไม่ได้ の可能性は残る
พอดี: เข้ากันได้ :[to] be compatible ; be in harmony
คนที่ดีพอ & คนที่พอดี คุณจะเลือกอะไร ?
関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR