伝える get across

We(our team) will just try to make the more stimulative talk-show radio,
and we don't look so much as Gender or AIDS who's a good Storyteller,
(think) how to get the information across.
ラジオの向こうにいるリスナーに、どのようにして情報をわかってもらえるのか。

直訳すると、こちらからあちらに何かを伝える、という意味ですが、
橋を渡る、境界を越える、向こう側に運ぶという意味にもなります。
今回の場合はもっと踏み込んで、発言や意見をacross(向こう側)に理解してもらう
という意味で使われています。

アメリカ、ロサンゼルスの人気ナンバーワンラジオ局 KFI-AM640
のトーク番組がナンバーワン 
そのプログラミング・ディレクターのRobin Bertolucciベルトルッチさん
J-WAVE JK RADIO TOKYO UNITED [ALC GLOBAL FRONTLINE]
2009-10-9 KFI-AM 640

Longman Advanced American Dictionary
get something across

if an idea or piece of information gets across, or you get it across,
it is explained to someone and they understand it

get (something) across to somebody

It was difficult to get my idea across to the committee.
The message just isn't getting across to young people.

関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR