臭い物に蓋をする Cover the things odor ของเหม็นให้ปิดฝา

臭い物に蓋をするCover the things odor
ของเหม็นให้ปิดฝา
悪い事や悪い物を隠してしまうこと
มันซ่อนสิ่งที่ไม่ดีและสิ่งที่ไม่ดี
失敗や悪事、他人に知られたくない事柄を一時しのぎの手段で
隠そうとすることのたとえ
ตัวอย่างของความพยายามที่จะซ่อนโดยวิธีของสิ่งที่ล้มเหลวทุเลา
หรือไม่ต้องการที่จะรู้ว่าชั่วร้ายในคนอื่น ๆ
日本の悪習の一つと言われることもある
Sometimes referred to as one of the bad habit of Japan.
บางครั้งจะเรียกว่าเป็นหนึ่งในนิสัยที่ไม่ดีของญี่ปุ่น

対義語: 
膿を出すclean up the corruption
ออกหนอง

สุภาษิตไทย :
ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด
死んだ象の体全体をハスの花で隠す
โทษใหญ่ปิดไม่มิด
大きな罪は隠しても隠しきれない
ความผิดร้ายแรงที่คนรู้ทั่วกันแล้ว จะปิดอย่างไรก็ไม่มิด
มิด / concealed ; covered
conceal / ปิด ; บัง ; แอบ ; ซ่อน ; แฝง ; ปกปิด ; ปิดบัง
keep a lid on ... (~を秘密にする;~を抑制する) lid :「蓋(フタ)」English with illustrations 
関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

555

Author:555
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

555

Author:555
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR