あちらを立てればこちらが立たぬ・ジレンマ

あちらを立てればこちらが立たぬ
ถ้ายกย่องฝ่ายนั้น ก็จะเสียฝ่ายนี้
ยกย่อง / esteem ; respect ; value
物事をどちらにも都合良くいくように、
うまく両立させるのは難しいものだということ。
ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากใจ
เนื่องจากอยู่ท่ามกลางคนที่มีความเห็นหรือผลประโยชน์ที่ขัดแย้งกัน
ซึ่งไม่สามารถทำให้ทั้งสองฝ่ายพึงพอใจได้
ขัดแย้งกัน / go against to oppose
類語:
It is hard to please all parties. มันเป็นเรื่องยากที่จะโปรดทุกฝ่าย
すべての人を喜ばせるのは難しい ทุกคนพอใจเป็นเรื่องยาก
You can't please everyone. คุณไม่สามารถโปรดทุกคน 
เราไม่สามารถทำให้ทุกคนมีความสุขในเวลาเดียวกัน
誰をも同時に喜ばせることはできない
痛し痒し คันและเจ็บปวด 
かけば痛いし、かかないと痒いということから、二つの方法のどっちにしても
差しさわりがあり、どちらを選択するか迷うこと。
すべての空に雨が降るわけではない ฝนตกไม่ทั่วฟ้า 

ジレンマ(ギリシャ語で「二重の問題」)
相反する二つの事柄の板ばさみになること
ある人を助けるために他の人を犠牲にするのは許されるか? トロッコ問題(Trolley problem)
福島原発事故とトロッコ問題 
関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR