ゴールデンアワー 2012.09.17  「テレビと外国人」

ゴールデンアワーgolden hour (TOKYO MX) 9/17(月)21:00 
月曜日MC:金 慶珠(キム・キョンジュ/김경주:韓国)
パネリスト:
サヘル・ローズ (イラン)
タパ(ネパール)
矢野デイビット(ガーナ)

『テレビと外国人』

外国人がテレビに出演して困ること、疑問点
・日本について、マイナスイメージのコメントを求められる。(サヘル:イラン)
・発言をしたことで「あなた方に指図を受けるいわれはない」と言われる。(サヘル:イラン)
・説明の単純化(伝える時間が短いため)→ 分かり易く時間内で説明しようと試みる結果、
 誤解を与える原因になる。(ネパール:タパ)
・素人なのに、政治についてなどの専門家として意見を求められる。(サヘル:イラン)
 ちなみに政治的批判をメディアで行うことは、イランではタブー。
・日本に25年(31歳)、アイデンティティの大部分は日本です。だたし、コメントを
 求められるのはガーナ人として。そこまで自国に詳しいわけではない。
 企画上、そのような意見を求められるのは理解しているが...(ガーナ:矢野)
・批判をすると、「いやなら出ていけ」と言われる。90年代は「そういうこともあるよね」
 という風潮が強かった。(韓国:金「ここがヘンだよ日本人」の出演経験などから)
・両国から叩かれる。日本では反日、韓国では親日として(韓国:金)
・意見を求められながらも、「おまえにそんなことまで言われたくない」と言われる
 外国人としての限界を感じる。(韓国:金)
・個人の意見なのに、最終的にその国の意見としてまとめられて、ステレオタイプ化
 される。(韓国:金)
 国までの距離が遠い分、国のイメージでステレオタイプの程度が激しい。(ガーナ:矢野)
 韓国 < ネパール < ガーナの距離の順で
・在日18年、(8歳から日本)で何がわかるのかと言われる。(サヘル:イラン)

 これほど自由に他国の人間が、日本についてメディアで意見・批判をできるのは
 世界的に見ても進んでいるのではないか。マイノリティの意見を聞き入れる
 という意味において(韓国:金)


日本のテレビに出演する意味
・多様な価値(異国間で)の共有、それを伝える手段
・意見が「まとまり易い日本社会」において、異なる意見を発信する
 ことそのものがニーズ(韓国:金)
・「外国人」というマイノリティの多様な意見性(韓国:金)
・イメージチェンジ、・ステレオタイプの打破
 イラクと喧嘩している国、過去犯罪者の代名詞。(サヘル:イラン)
 → 四季がある、7000年の歴史がある。
 動物しかいない、土の家に住んでいる(→ 人ばかりではない)(ガーナ:矢野)
・友好親善という役割を担える事を知った。まわりからもそれを期待されたことも事実。
 観光功労賞をもらった。(ネパール:タパ)※「担える」という表現を使えることに脱帽。
・日本で生まれた子供たちに日本語で自国の事を伝えられた。(ネパール:タパ)

TV外国人の質
・中身がないコメントをばかりで、最後に「日本はいい所」「日本大好きです」といえば
 済むと思っている人がいる。
・日本大好きだが、上のような人物はムカツク。(韓国:金)
・番組の要請上、そのようなキャラを演じる必要がある場合もある。(ガーナ:矢野)
・正直詳しくはないが、出演のたび、できる限り調べてきている。
 自国をよく理解してもらいたいから。(ガーナ:矢野)(サヘル:イラン)
・はじめは自国の良いところばかりを話したが、それでは正しく理解されないと思った。
 貧困問題やゴミの問題など負の部分も話すようになった。
・異文化とは実は葛藤の火種。自分を受け入れてほしいという心情から、あえて意見を
 ぶつけないない人がいることも事実。(韓国:金)

 発言者の外国人はその役割、(意見・価値観の多様性を発信すること)を自覚して
 発言しているのか、視聴者(日本人)はそれ(多様性)を受容する姿勢ができてるのか
 という両者の意識レベルが重要。(韓国:金)


 政治やメディアのフレームだけで見ると見逃してしまう事実もたくさんある。
 韓国は「近くて遠い国」と10年前は言っていたが、今はそれも死語。領土的衝突の問題
 あることは事実だが、文化的交流が盛んなことも事実。近い国なので衝突・交流は
 今後も途切れることはない。(韓国:金)

 gh.jpg
 facebookより
 
 ゴールデンアワー 金慶珠 「日本のメディアと外国... 投稿者 dm_504b8a84b3e8d
関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR