表か裏か จะออกหัวหรือก้อยก็ไม่รู้

จะออกหัวหรือก้อยก็ไม่รู้ (ไม่หัวก็ก้อย)

1)運にまかせる...ならถ้าแล้วแต่ชะตากรรม
一か八か(やってみる)
take a risk
ชนให้แตกสลายไป 
当たって砕けろ
แตกสลาย [สะ-หฺลาย] / [to] be broken ; be completely ruined 2連続型
勝負は時の運
แพ้ชนะอยู่กับโชคชะตา

2)死ぬ覚悟でやる...ならถ้าทำที่เตรียมจะตาย
背水の陣(を敷く)、不退転の決意
สู้ไม่ถอย "Fight on without retreating."  
ถอย / [to] retreat ; move back ; withdraw
We can't go back
Burn a bridge behind you
สู้เหมือนหมาจนตรอก スー ムアン マー ジョン トロー(ク)
袋小路に追い詰められた犬のように戦う
→ 死にもの狂いで戦う、背水の陣
put all one's eggs in one basket(一つのことにすべてを賭ける)English with illustrations
関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR