話すための英語  副詞的用法など

日本食と言えば寿司だね。
When it comes to Japanese food, it is Sushi.
Speaking of Japanese food, it is Sushi.
พูดถึงอาหารญี่ปุ่น ก็คือซูชิ

彼は今眠っているようだ。
Maybe he's sleeping now.
ดูเหมือนว่าเขาจะนอนหลับตอนนี้
※~ようだ はseem to, be likely to などがあるが、これは捨てる。文頭のmaybeで一本化

言わば、彼は歩く辞書
As it were, he's a walking dictionary.
จะว่าไปแล้ว เขาคือพจนานุกรมที่เดินได้
※so to speak は文末に使うため複雑になる、文頭・文中・文末でも使えるAs it wereが便利

彼は正直者どころか、嘘つきだ。
Far from being honest, he is a liar.
ห่างไกลจากจริงใจเขาเป็นคนโกหก
彼を尊敬しているどころか、嫌いだ。
Far from respecting him, I dislike him.
※far from を使うと、日本語と同じ語順で英文を構成することが可能
※dislike はdon't like him でもいいが、あえて簡略化のため肯定文で。hate でもいい。

私はコーヒーより、紅茶が好きだ。
I prefer tea to goffee.
Rather than coffee, I like tea.

外出するよりも、むしろ家にいたい。
I would rather stay than go home.
Rather than going out, I wanna stay home.
日本語と同じ語順で英文を作成することが可能。 逆になるprefer などは捨てる。
関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

555

Author:555
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

555

Author:555
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR