"気"กับ"ใจ" ไม่เหมือน แต่คล้ายกัน

ヘ平気(へいき)ไม่เป็นไร、ไม่มีปัญหา / no problem
イ色気(いろ)がある เซ็กซี่ / [to be] sexy
イ幼気(いたい)な อ่อนและน่ารัก
イ一気(いっき・ひといき)に ในหนึ่งทันทีทันใด / in an instant
ウ浮気(うわき)นอกใจ、เจ้าชู้
ホ本気(ほんき)ตั้งใจ / [to] intend (to) ; aim (to) ; mean (to)
カ活気(かっき)กำลังใจ / spirit ; moral support ; will 
ゲ元気(げんき)กำลังใจ ≒ やる気、覇気(はき)
コ根気(こんき)があるมีกำลังใจที่ทำต่อไปได้
ユ勇気(ゆうき)กล้า / [to be] brave
ヨ弱気(よわき)น้อยใจ / [to be] offended ; upset ; sensitive ใจอ่อน ⇔ 強気(つよき)
ビ病気(びょうき)เป็นโรค / [to] be sick ; have a disease
ヨ陽気(ようき)ซึ่งเบิกบานใจ ⇔ 陰気(いんき)
キ気力(きりょく)กำลังใจ
フ雰囲気(ふんいき)บรรยากาศ / atmosphere
キ狂気 (きょうき)≒ 気が狂う(きがくるう)หัวใจคือ/รู้สึกความผิดปรกติ abnormality
ネ眠気(ねむ)ง่วง ngûang / [to] be be sleepy
ノ呑気(のんき)ไม่มีความตึงเครียด  のんき【呑気/暢気/暖気】
サ殺気(さっき)があるมีความรู้สึกที่อยากจะฆ่ากับใคร
テ天気(てんき)อากาศ / air ; climate ; weather

サ爽やかな気分(さわやかなきぶん)ชื่นใจมาก / [to be] refreshing ; cheering

ア気が合う(きがあう)เข้ากันได้ดี
ア気がある(きがある)≒ 興味がある สนใจ / [to] be interested (in) ชอบกับใคร
イ気がいい(きがいい)≒ 心が広い ใจกว้าง、ใจใหญ่ ≒ 気前(きまえ)がいい
オ気が重い(きがおもい)≒ 気が詰まる(きがつまる)ไม่สบาย ⇔ 気が軽い(きがかるい)
ナ気がない(きがない)ไม่สนใจ
キ気が利く(きがきく)≒ 気が回る(きがまわる)รู้ใจ / [to] know (someone's) mind
キ気が利き過ぎ(きがききすぎ)≒ 余計なお世話 รู้ใจเกินไป
ス気がする(きがする)รู้สึก ความรู้สึก(ว่าเคยเจอกันก่อน)
ツ気が付く(きがつく)รู้ตัว
ヌ気が抜ける(きがぬける)หมดกำลังใจ / get discouraged
ノ気が乗る(きがのる)อารมณ์ กำลังดีดีขึ้น / feeling get better
ハ気が晴れる(きがはれる)≒ 解放されるโล่งใจ、เบาใจ、สบายใจ / [of feelings] relieved
ヤ気が休まる(きがやすまる)รู้สึกสบายๆ / Feel relaxed
ユ気が緩む(きがゆるむ)≒ 気を抜く(きをぬく)、油断する เผลอใจ [to be] careless
ラ気が楽だ(きがらくだ)รู้สึกง่ายๆ / Mind is easy
チ気が散る(きがちる)≒ 集中(しゅうちゅう)できない สนใจในไม่ได้?
マ気構え(きがまえ)≒ 心の準備、心がまえ ความพร้อม, การเตรียมใจ preparedness
ミ気が短い(きがみじかい)ใจร้อน, โกรธง่าย, โกรธเร็ว ⇔ 気が長い(きがながい)

イ気に入る(きにいる)ถูกใจ / [to] like ; be to one's liking ; be pleased
ス気にするな(きにするな)!ช่างเถอะ / never mind; forget it ไม่เป็นไร
ナ気になる (きになる) ≒ 興味がある สนใจ
マ気ままに(きままに)≒ 心のままに ตามใจ, อย่างใจ / as one likes

ウ気を失う(きをうしなう)เสียหายสติ
シ気を静める(きをしずめる)สะกดใจ / [to] control oneself ; restrain one's desires
ツ気を付ける(きをつける)≒ 注意(ちゅうい)する ใส่ใจ / [to] pay attention to
ツ気を使う(きをつかう)
ヌ気を抜く(きをぬく)≒ 油断(ゆだん)する เผลอตัว,ประมาท / [to be] careless
モ気を揉む(きをもむ)ห่วงใย ,หวั่นไหว/ [to be] care about ; be concerned about

"気(き)" คือ "คีย์เวิร์ด" ที่เรียนภาษาญี่ปุ่นให้ลึกซึ้ง
"気(き)ความรู้สึก" ≒ "心(こころ)หัวใจ" ※気は心(きはこころ)≒ น้ำใจ
HEART หัวใจคือว่า...
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

気は心

辞書的な意味は、
「量は少ないが、真心がこもっていること」
「少しのこと(気持ち)でもその人の真心の一端を表しうること」
「額や量は少ないが、真心をこめているということ」
自分が使う時の状態で考えると、恩着せがましくなく、
それでいて相手を思いやっている状態かなと思います。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q147825194
น้ำใจ / kindness ; spirit ; heart 慈悲心 はこれに相当するのでしょうか?
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR