否定的表現と肯定的表現 ないไม่มี 少しあるมีน้อย

เรียนน้อย
学がない(学ぶ・少し
มีเงินน้อย
持ち合わせがない(少しある)
ผูบริหารมือทำความสะอาดเองจะมีน้อยมาก (Cross culture P152清掃)
役職の高い人間が自ら掃除するのは稀である/ほとんどない少ないケースが多い)。

※日本語訳の方が否定的ニュアンスが強い。
※ไม่มีเงินという言い方を嫌う人もいた。他方気にしない人もいる。
※見栄、謙虚さ等の価値基準の相違が影響している?
関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR