「遅れる」と「間に合わない」(ついて行けない)

สาย / [to be] late def:[มาหลังเวลาเช้าแต่ก่อนเที่ยง]
ไม่ทัน / [to] miss ; not be on time

ทำไมมาสาย
ก็คงสายไปแล้ว It's probably too late. (BTLS)

ฟังไม่ทัน (นิล:IM)
聞き取れない(速くて聞き取りについて行けない)
ไม่ทันแล้วล่ะ (32ธันวา)
เกิดไม่ทัน (ex.gap of the generation)(โอ๋)
พยายามเข้าอะ เดี๋ยวไม่ทัน ไปล่ะ
がんばってね、間に合わないわよ。じゃあね。 (เพื่อนสนิท)
เกือบ(จะ)ไม่ทัน
間に合わないところだった
วิ่งขึ้นรถไฟตอนเช้าทัน
กลับมาทันประชุม
ไปยืมคอมที่มหาลัยได้ทันเวลา (คุณเกด)
เลยไป(แล้ว)แต่มาทัน (โอ๋)
行き過ぎたが間に合った
ทันสมัย [to be] modern ; up-to-date ; fashionable

※รู้ทัน / 見抜く[to] know what someone is up to
555 แม่รู้ทันผมอีกละ
ははは、ママに見抜かれちゃった。(สองภาษาดอทคอม)

ความแตกต่าง การบริหารกระบวนการคิด 思考プロセスの相違

ทำตัวเป็นไร้เดียงสา พูดจาเป็นคนอ่อนโยน
無垢な振りして、優しく話す
อย่างนั้น จนฉันตามไม่ทันเธอ
それで俺には分からなかった(見抜けない・ついて行けない)
♪ナム・ニン・ライ・ルック
関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR