緩和/ 解放する・似ている・~になる คลาย คล้าย กลาย

คลาย / 助ける[to] relieve ผ่อนคลายใจ ≒ อุ่นใจ
ให้เพื่อนมาช่วยคลาย แต่มันก็ยังไม่หายดี
友達に 助けを求めたけど やっぱり治らない (テムテムな歌) 

คล้าย / 似てるto seem; to resemble; to appear
ไม่เหมือน(กัน)แต่คล้ายกัน 同じじゃないけどよく似てる
คล้ายกัน 似てるね(近いね)

กลาย / กลายเป็น: 変わる[to] become ; change to ; turn into
พอน้ำแข็งละลาย จะกลายเป็นน้ำ 氷が溶けると水になる(失敗例P291)
พอฝนตก น้ำจะท่วมทันที 雨が降るとすぐ洪水になる (職場P44)
กลายเป็นคนฝันใฝ่อยู่ใกล้ใกล้เธอ
กลายเป็นคนที่รอเก้อ เหมือนหนังสือที่เธอไม่อ่าน
เก้อ / in vain ; pointlessly
ทำอะไรให้ไปเท่าไร แต่กลายเป็นรำคาญ どれだけ尽くしても、煩わしい存在になるだけ

กล่าว / 話す[to] say ; tell ; speak 
กล่าวคือ / すなわちthat is to say ; 言い換えるとin other words
ดังกล่าวข้างต้น / 上記・前述abovementioned (次の・話す・上の)
ข้าพเจ้าขอยืนยันว่าข้อความข้างต้นดังกล่าวเป็นความจริงทุกประการ 
保証します・上記のとおり相違ありません
กรุณามาในวันและเวลาดังกล่าวข้างต้นนี้
上記時間帯にお越しください

คราว / occasion ; opportunity ; chance
คราวหน้า next time ⇔ คราวก่อน last time ; previous occasion
飼い猫のように家(家庭)を愛する ให้อยู่เหย้าเหมือนแมวคราว ≒ ให้เฝ้าเรือนเหมือนแมวคราว
※歳を取ったオスの猫、คราวはここでは特殊な訳し方
http://blogs.yahoo.co.jp/kettototo/35432421.html
คร่าว / おおよそapproximately ≒ คร่าวๆ
นี่ครับ กำหนดการคร่าวๆ 大体の予定scheduleはこれだよ (4:取締役来訪の準備)
関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

555

Author:555
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

555

Author:555
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR