11)玉子を蹴る

gukoru

แสบ:
มันเป็นนักมวยที่ขี้โกงมากเลย
相手はとても卑怯なムエタイ選手だ。
เวลามันต่อยกับใครนะ
戦っているとき
พอนักสู้คู่ต่อสู้เผลอนะ มันจะเตะเป้า
ちょうど相手が戦いで不注意なところを狙って、股を蹴る

สอง:
พี่กลัวทำไม?
おっかねぁ、なんで?
นี่ถ้ามึงรู้ว่ามันจะเตะเป้านะ
もし、お前(サニット)が蹴られると思ったら
มึงก็ชิงเตะมันก่อนเลย ใช่ป่ะ? 
お前が先に蹴っちゃえ、どうだ!?
เตะแม่งให้ไข่ย้อยเลย!
蹴って卵を割っちゃえ!

สนิท:
กูรู้นะ มึงคิดอะไรอยู่
俺、お前が何考えてるか知ってるよ!
มึงจะเตะไข่กูใช่มั้ย?
お前、俺のタマ蹴ろうとしてるだろ?
คู่ต่อสู้:
กูไม่ทำผิดกติกาหรอกโว้ย
俺は反則なんかしねぇよ!
สนิท:
กูไม่เชื่อ!
信じないね!
นั่นไง!กูว่าแล้ว!
なんだよ、思った通りだ!
กูก็ทำได้!
俺はできるよ!
คู่ต่อสู้:
ย้อนศรหรือมึง?มึงเก่งหรือ?
反則ってお前、お前できるの?
สนิท:
มาๆ มึงเข้ามา!
来いよ!カモンカモン!
อันนี้ของกู!
これは俺の(タマ)だ!
เป็นไงล่ะมึง!
どうした、どうした!

ขี้โกง / [to be] tricky ; ずる賢いcrafty
กติกา gà-dtì-gaa / rule ; regulation ; 順序order
ผิดกติกา / [to] break the rule
ชิง / [to] fight for ; compete for ≒ สู้ ; ต่อสู้ ; ต่อย
ย้อนศร yaawnH saawnR/ 右側通行するバイクのこと(直:弓を逆に引く?)
to drive the wrong way; to go against the traffic arrow
交通違反 ≒ 反則のことか?

関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR