การเปลี่ยนแปลง

ไม่เอาอีกแล้ว ฉันพอทีกับความรัก
ทุ่มเทกี่ครั้ง ฉันก็ยังต้องผิดหวัง
กี่ทีกี่ครั้งที่เสียน้ำตา เจ็บจนอ่อนล้าฉันช้ำเกินไป
วิ่งตามแค่ไหนก็ได้เพียงเงากับความเหงาใจ แค่เท่านั้น

ได้เจอกับเธอ ก็เริ่มเข้าใจในความรัก
คนที่บอบช้ำ ได้มาเจอกับความหวัง
จากสิ่งที่คิดว่ามันว่างเปล่า ที่เราไขว่คว้าไม่เคยมีจริง
เธอนำความรักแท้จริงเข้ามาผูกพันในหัวใจ
และวันนี้ฉันเปลี่ยนไป
*
ตั้งแต่เมื่อฉันรู้จัก และฉันได้มาพบเธอ
มันทำให้ฉันต้องเปลี่ยน เปลี่ยนแปลงหัวใจฉันไป
ได้เรียนรู้สิ่งใหม่ ที่ฉันไม่เคยพบเจอ
เพราะสำหรับฉันแต่ก่อน ความรักคือการคว้ามา
แต่ในวันนี้ฉันเปลี่ยน ความรักคือการให้ไป
เพิ่งจะรู้และเข้าใจ เมื่อฉันได้มารักเธอ
*
*
เพิ่งจะรู้และเข้าใจ เมื่อฉันได้มารักเธอ

*
Since I've known you and could meet you.
It made me change, change my heart.
I learned new things that I've never found before.

Because for me before, love was to gain.
But today, I've changed, love is to give.
I just realized and understood this when I love you.

ทุ่มเท tûm tay / 捧げる[to] devote ; dedicate ; exert
อ่อนล้า / [to] be tired ; be exhausted ; be weary
บอบช้ำ bòp chám / [to] wound ; injure ; hurt pained ≒ เจ็บปวด
ไขว่คว้า / [to] grab ; seize ; clutch
ไขว่ kwài / busily ; helter-skelter (大慌て・すっちゃかめっちゃか) ; back and forth
Helter Skelter"の意味は、イギリスだと(遊園地の)らせん形滑り台のことだが、
語句自体は「狼狽(する)」、「混乱(した)」といった意味も持つ

関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR