明日、ゴルフに行けるかどうかは、天気次第だ

พรุ่งนี้ จะไปเล่นกอล์ฟหรือเปล่าแล้วแต่อากาศ
明日、ゴルフに行くかどうかは、天気次第だ
ได้がないと、行くかどうかは天気任せで、強い意志が感じられない

พรุ่งนี้ จะได้ไปเล่นกอล์ฟหรือเปล่าแล้วแต่อากาศ
明日、ゴルフに行けるかどうかは、天気次第だ
ได้は省略可能だが、入れることで行きたい気持ちが表せる

จะไปงานเลี้ยงหรือเปล่าแล้วแต่คุณ
パーティーに行くかどうかはあなた次第だ
※本人の意思はない

จะไปเที่ยวได้หรือเปล่าแล้วแต่ว่าจะหยุดได้หรือเปล่า
旅行に行くかどうかは仕事が休めるかどうか次第だ
※ว่าを使うことで、書き言葉風になる


stop /
หยุด / 休日วันหยุด
เลิก / 仕事を中止するเลิกงาน
แวะ / どこにも立寄りませんよ、ね?ไม่แวะที่ไหนเลยใช่ไหม
จอด / ここで停めて!จอดที่นี่、前方の歩道橋で停めてねจอดสะพานลอยข้างหน้านะ
อย่า / 興味がある振りをするな!อย่าทำเป็นว่าสนใจฉัน
หย่า / 離婚率อัตราหย่า
ยั้ง / 迷っている暇はない、今がチャンス!ไม่ต้องยั้ง

ขอบคุณล่วงหน้านะครับ
何かを頼んだ時の、宜しくお願いします
ミン先生
関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR