慣用句 野菜編
ナームトゥアム・トゥン パック・ブン・ローン・レン
น้ำท่วมทุ่ง ผักบุ้งโหรงเหรง
〈直訳〉水っぽく薄い空芯菜の洪水野原。
〈意味〉いっぱい話しているけれど、中身がほとんどないこと。
キン・ゲー
ขิงแก่
〈直訳〉古いショウガ。
〈意味〉人の話を聞かず、これまでの経験で判断してしまう人。
マナオ・マイ・ミー・ナーム
มะนาวไม่มีน้ำ ≒ ไม่มีมารยาท、เสียมารยาท
〈直訳〉水気のないライム。
〈意味〉礼儀がなっていない。マナーがない。乱暴。
ヤーム・ラック ナーム・トム・パック・ゴー・ワー・ワーン
ยามรัก น้ำต้มผักก็ว่าหวาน
〈直訳〉恋をしている人は、野菜の茹で汁も甘くなる。
〈意味〉恋は盲目ความรักทำให้คนตาบอด 、アバタもエクボ
http://www.daco.co.th/information/27702/
รู้ว่าดีก็ทำเลย หากว่าดีก็เอาเลย
รู้ว่าทำแล้วได้ดี ก็ไม่ต้องรอ
ก็ชีวิตไม่ยืนไม่ยาวซักเท่าไหร่ ชีวิตนี้สั้นจะตาย Endorphine
น้ำท่วมทุ่ง ผักบุ้งโหรงเหรง
〈直訳〉水っぽく薄い空芯菜の洪水野原。
〈意味〉いっぱい話しているけれど、中身がほとんどないこと。
キン・ゲー
ขิงแก่
〈直訳〉古いショウガ。
〈意味〉人の話を聞かず、これまでの経験で判断してしまう人。
マナオ・マイ・ミー・ナーム
มะนาวไม่มีน้ำ ≒ ไม่มีมารยาท、เสียมารยาท
〈直訳〉水気のないライム。
〈意味〉礼儀がなっていない。マナーがない。乱暴。
ヤーム・ラック ナーム・トム・パック・ゴー・ワー・ワーン
ยามรัก น้ำต้มผักก็ว่าหวาน
〈直訳〉恋をしている人は、野菜の茹で汁も甘くなる。
〈意味〉恋は盲目ความรักทำให้คนตาบอด 、アバタもエクボ
http://www.daco.co.th/information/27702/
รู้ว่าดีก็ทำเลย หากว่าดีก็เอาเลย
รู้ว่าทำแล้วได้ดี ก็ไม่ต้องรอ
ก็ชีวิตไม่ยืนไม่ยาวซักเท่าไหร่ ชีวิตนี้สั้นจะตาย Endorphine
- 関連記事
-
- パタヤのおすすめ店 ร้าน ข้าวต้มประจัญบาน
- ハンサム食堂 西荻窪
- 食べたいもの
- 辛さ調整します กำกับเผ็ด
- 糖質制限(ノー炭水化物) 15日目 / ゆでたまごไข่ต้ม by 7-11
- プラーニン ปลานิล 仁魚
- 慣用句 野菜編
- 王宮周辺エリア ※ディンソー通り沿い+α
- 麺類のカロリー バミーがダントツ!กินเส้นไหนอ้วนที่สุด
- ราเมงข้อสอบ 一蘭
- Presents โดย おいしい โออิชิ oishi
- BIG NEWS 7月11日オープン!! จะมีเปิดสาขาที่ญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก!!
- Food Travel .tv ใครๆก็เข้าครัว
- 海老マヨ?
- ผลไม้ไทย