ตาม、ตามด้วย マノー先生

เวลาเรียกชื่อคน
ถ้าเป็นคนที่อายุมากกว่า จะเรียกพี่
แล้วตามด้วยชื่อจริงหรือชื่อเล่น

人の名前を呼ぶとき、
もし相手が年上であれば「ピー」と呼び、
その後に、本名もしくはニックネームを続ける(続けて呼ぶ)。

※主に並列関係にある名詞を続けて使う場合に用いる。
ご飯の後に、デザート。 日本酒の後に、ウイスキーなど。

事実関係の前後の説明には使えない。
หลังจากเลิกงาน ไปกินข้าวด้วยกันมั้ย を
เลิกงานตามด้วย แล้วไปกินข้าวด้วยกันมั้ย と言い換えはできない
口語では
แล้วชื่อจริงหรือชื่อเล่นด้วย で十分なのでは?


※おまけ:  以下(みんなの日本語P60)より
私がやった通りにやって下さい
กรุณาทำตามที่ฉันทำ
見た通りに話して下さい
กรุณาเล่าตามที่ได้เห็น
この通りに書いて下さい
กรุณาเขียนตามนี้

新しいのを買った後に無くした時計が見つかりました
หลังจากซื้อนาฬิกาใหม่แล้ว
จึงพบนาฬิกาที่ทำหายไป
仕事の後で飲みに行きませんか?
หลังจากเลิกงานแล้ว ไปดื่มด้วยกันมั้ย

ครูมะโน มาจากจังหวัดลำปาง 
เค้าอายุน้อยกว่าผม แต่เป็นบอสของผมด้วยนะครับ 555

【発音】
ชื่อ、คือのが口を(横に)開き過ぎ。 ุ との区別ができていれば、
広げ過ぎなくても大丈夫ではとの指摘。 มือถือとかも
他、เนื้อวัว néua wua、 ง 全般、แม่(3声)なども日本人が苦手のようだ
関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR