ぬけぬけと言いましたね。กล้าพูดเนี่ยเนอะ

ภรรยาทำอาหารให้สามี 
สามี:
ทำอาหารมอื้นีไม่อร่อยเลย
このメシ、まずいよ。
ภรรยา:
อุตส่าห์ทำให้ กล้าพูดเนี่ยเนอะ
せっかく作ったのに、よくまぁそんな事言えたね(仕事もしないくせに)

秘密のレシピ สูตรลับอาหาร sòot / 方式・形式・公式formula
もやもやしたことが分かってスッキリ โล่งเลย
≒ ยกภูเขาออกจากอก
≒ It's a weight off my shoulders 肩の荷が下りる、ホッとする
≒ เส่นผมบังภูเขา bang / 隠す[to] conceal ; hide
髪の毛(些細な事)が山を隠す→ 些細な事が原因だったことに気付いたとき


น้ำมะพร้าวのジョーク
ห้ามล้างหน้านะ (これで)顔洗わないでね!
※น้ำมะพร้าวはศพ(死体)を洗う時に使うためเพราะน้ำมะพร้าวใช้ล้างหน้าศพ


【発音・チョックช็อก】 発音の長さに気をつけること
อร่อยアローイをアロイと短めに発音したら、อะไรと聞き取られた。ช็อก!

ล้างหน้าと聞いて、ล้านนาだと思ってしまった。งとนの違いももちろんあるが、
3声↗↘と1声→は決定的に違うと指摘あり。ช็อก! 

ล้านนาですねと発音して見せたら、ราดหน้าと聞き取られた。まだこちらの方が
ล้างหน้าに近いかなという説明。
関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

555

Author:555
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

555

Author:555
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR