文末語尾による会話の強弱

次の例文は,一番上が,一番きつい命令で,下にいくにしたがってやわらかい表現になります。
当然,発音もだんだん柔らかになります。

(1)CEPAT MAKANLAH !     はやく食べなさい。 (きつい)
チャパッ マカンら!

(2)CEPAT MAKAN !        はやく食べなさい。

(3)CEPAT MAKAN, DONG !   はやく食べなさいよ。
チャパッ マカンどん!

(4)CEPAT MAKAN, DEH !    はやく食べな。
チャパッ マカンでぇ

(5)CEPAT MAKAN, YA.     はやく食べてね。 (やわらかい)
チャパッ マカンやー

http://bandung40142.web.fc2.com/bahasa/bahasa3.html

宇戸優美子
2016/4
宇戸優美子 
たぶんマリー先生の娘さん。東京大学院在学中

スニサー
2016/4/28
スニサー・ウィッタヤーパンヤーノン
新宿でタイ語教室を主宰

宮本ま
2014/3/31
宮本マラシー
「タイ語上級講座 読解と作文」 の著者
関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR