เหรอ หรือ รึ の違い

เหรอ / 質問の語尾でしか使えない、多少くだけた言い方
หรือ / フォーマルな言い方、①質問の語尾②又は 両方使える
รึ / アユタヤ時代からの(と思われるくらい)古くからの言い方
但し、現代では親しい間柄でのみ使うのが好ましく、使うと上から目線のような
印象を相手に与えてしまう

ก็เลย / 最後に来る結論(結果)と合わせて使うใช้กับผลสุดท้าย
หน้าร้อนไม่ค่อยชอบก็เลยร้อนแบบนี้ไม่ไหว

เอาแต่ / ไม่ทำอย่างอื่น ทำอย่างเดี่ยวซำๆ

日本人は理由が先、その後に結果を話す (タイ人は逆)
พูดเหตุก่อน แล้วก็ผล

นักเรียน / 高校生まで
นักศึกษา / 大学生から

ศูนย์การค้า / mall ; shopping mall
ถ้าอยู่ในเมืองใหญ่อย่างเช่นกรุงเทพฯ
ส่วนใหญ่ก็จะไปเดินเล่นกันตามศูนย์การค้าหรือไม่ก็ไปดูหนังครับ
ก็やจะが入ることで考えながら話している感じが出ている
言い換えると文章上、ก็もจะも不要で意味が通じる

質問は肯定文がいい
・一緒に行きますか?
・一緒に行きませんか? (×) ※かなり強制的な強い表現に聞こえるらしい

友達に笑われる โดนเพื่อนหัวเราะ
関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR