เอา の例文 ①[to] take ; bring ②[to] want ; desire ③ok

เอา ๑ : ก. ยึด เช่น เอาไว้อยู่
辞書では始めにこう出てくる。
http://www.online-english-thai-dictionary.com/?word=เอา&d=2&m=0&p=1

ยึด yéut / [to] seize ; capture ; grasp
ギュッとつかむ、捉える、握る... そんなイメージ

自分の手元へたぐり寄せようとする、その願望、意思の現れが
①要る [to] want ; desire
機嫌を取る で เอาใจ だがこれは
相手の心をたぐり寄せたいという気持ちの表れだろうか。

要る で เอา
要るか?と問われる立場で เอามั้ย? となる。 どれがいい? เอาอนไหนดี?

たぐり寄せた状態を維持している意味で、持ち続けている状態がつまり
②持っている、抱えている ※รับไว้と同意

持っている เอาไว้อยู่
これはkeepの意味で、รักษา ; ไว้ ; เก็บ ; เอาไว้ ; สงวน ; รักษาไว้ とも同意
ขอให้ทุกท่านเผื่อเวลาในการเดินทางเอาไว้ด้วย
学生の皆さんが~でありますように・(試験の)通学に備えて・時間に余裕をもっておく
http://ameblo.jp/ak-47-feb11/entry-12177401143.html

たぐり寄せ、自分の懐に収めた後、それを何処かの場所へ
③移動する、または導く、誘導するという意味 พา, นํา [to] take ; bring

お持ち帰り เอากลับบ้าน
携帯を持って行った เอามือถือไป
枕(を持った手)で叩いちゃうよ เอาหมอนตีนะ
(洗ったパンツを)持って(二階へ)上がって片付けといてね เอาขึ้นไปเก็บข้างบนด้วยดิ

たぐり寄せたものの次の矛先を考える表現として
どうしよう?(≒どう次の話を持って行こうか?) เอาไงดีล่ะ (BTLS)
後、何て言えば良いんだろう? เอาไงต่อดีอ่ะ (32ธันวา)
それは後でね(≒ 先ずは今の状態を優先) เอาไว้ก่อนนะ
それは来月にしようね เอาไว้เดือนหน้าน
関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR