You Revolve Around Me, I Revolve Around You.

ดาวนับล้านที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า
A million stars floating above the sky
จะมีไหมหนาที่ลอยอยู่เองเฉยๆ
How many will there be floating silently along?
ไม่ยอมโคจรหมุนไปไหนเลย
They refuse to orbit anywhere
ไม่เคย ไม่เห็นเลยสักดวง
You always see at least one

ดาวของฉันเธอว่าห่างไกลลิบๆ
You, my star, are a long way away
แต่ดาวไหนๆ มันก็อยู่ไกลกันทั้งนั้น
But all the stars are far apart
ดาวของเธอฉันว่าก็เหมือนกัน
I, your star, am the same
กี่ปีแสงนั้นอย่านับเลย
How many light years, don’t count

*เมื่อดาวโคจรมาเจอะกัน
When stars’ orbits meet
ฤดูก็เปลี่ยนผัน การหมุนก็ผันแปร
seasons change, orbits change
เมื่อเธอกับฉันมาเจอะกัน ชีวิตก็เปลี่ยนผัน
When you and I met, life changed
เปลี่ยนไปจากเดิม
Changed from what it was
เปลี่ยนจังหวะหมุนของหัวใจ ให้ใกล้กัน
Changed the path of revolution of our hearts to bring them nearer

**เกิดอาการเธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ
The symptoms start, you revolve around me, I revolve around you
แต่สองดาวก็ยังหมุนรอบตัวเอง
Only two stars still orbit each other
เธอดึงดูดฉัน ฉันดึงดูดเธอ
You attract me, I attract you
และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามให้แก่กัน
And two stars still shine beautifully for each other

ดาวนับแสนที่มีวงแหวนนับร้อย
100,000 stars that have a hundred rings
ทั้งดาวเคราะห์น้อย ดาวฤกษ์ลอยคว้างๆ
All little planets, stars floating about
ดาวทุกดวงนั้นย่อมจะแตกต่าง
Every little star is different
มีเส้นทางหมุนของตัวเอง
They have their own path of revolution

(*, **, **)

และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามไปทั่วฟ้า
And two stars still shine beautifully through the sky

http://m.youtube.com/watch?v=QCZvwHRp1Ck

関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR