何が難しいの( 難しくないでしょ )? จะไปยากอะไร?

ว่าแต่ว่า มันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ แปะเบอร์แถมเนี่ย?
แค่เบอร์นะพี่ จะไปยากอะไรล่ะ?

1つ買って1つオマケが付く ซื้อ1แถม1

何が難しいの?จะไปยากอะไร? ≒ (จะไป) ยากตรงไหน?
จะไปง่ายอะไร とは普通言わない
※สวยตรงไหน? も反意的な使い方で、どこがキレイなの?≒ キレイじゃないよの意味

何が易しいの?に言い方が近いのは
อะไรที่ง่ายเหรอ? で、慣用的にこの語順で使うらしい
同様に
อะไรที่สวยเหรอ? ≒ สวยตรงไหน?
で使える

มีงานด่วน(เข้ามา)นะ ไปไม่ได้
急用ができた 行けなくなった
มีธุระ
は要件を具体的に伝えたくない場合、濁したい時に使う表現

1つづつ文章を聞く ฟังทีละประโยค
1人づつ答えていく ตอบทีละคน
ทีละ tee lá / at a time
関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR