歯を磨く、音楽を聴く / กินอะไรรองท้องมาหรือยัง?

กินอะไรรองท้องมาหรือยัง?
ของว่างรองท้อง
ของว่าง / snack
รองท้อง / [to] line one's stomach ; have a snack to eat

แปรงฟัน bpraeng fan / [to] brush the teeth
ผมฟังเพลง fang playng / [to] listen to music

たいしたことではない / ไม่เท่าไรหรอก
確実ではない / ไม่แน่หรอก
まだはっきりしない / ยังไม่แน่ ต้องถามแฟอนผมก่อน
อดใจไม่ไหว
http://www.hokkaidothai.com/Thaiclass/student-works/od-jai-mai-wai.html

เป็นยังไงบ้าง?　มั่งมั้ย?
http://blogs.yahoo.co.jp/kankanboo2007/64098917.html

รู้จัก เป็นอย่างดี / 詳しい・精通しているknow through and through

กินเยอะแต่ไม่ค่อยหิว
ทานน้อยแต่หิวบ่อย
ทานจุบจิบ
จุบจิบ / little by little ; repeatedly ; gradually