หมอดูบอกว่าไม่เป็นไร เพราะ.....

はじめまして / ยินดีที่ได้รู้จัก
どうぞ、よろしく / ฝากเนื้อฝากตัวด้วย
こちらこそ / เช่นเดียวกัน

<เป็นไง?>
最近どう? ช่วงนี้เป็นไง 
ช่วงนี้ง่วงบ่อย ≒ ยุ่งมาก ≒ เหนื่อย
ง่วง ≒ ง่วงนอน / [to] be tired ; be sleepy

โรงแรมที่ไปพักเป็นไง?(行って泊まったホテルどうだった?/ 過去)
ถ้าเปรียบเทียบ แท็กซี่เมืองไทยเป็นไง
ขับรถหวาดเสียว / 運転が荒い
หวาดเสียว wàat sĭeow / 冒険好き[to] be adventurous ; 魂を奮わせるbe soul-stirring 

<ขึ้น, ลง>
อ้วนขึ้น ⇔ ผอมลง → nativeも間違う
痩せる ≒ 数字(㎏)として下がる ≒ 痩せた「成果」として上がる
※「下がる」に悪い意味のニュアンスが伴うから
หนาวขึ้น (感覚的にはこっち)
หนาวลง (数字的【気温が下がるから】・ニュースの原稿的にはこっち)

มีเรื่องตลก(面白い話がありました)
Q.คุณแม่ปรึกษากับใคร?
A.หมอดู
หมอดูบอกว่าไม่เป็นไร
เพราะกำหนดการของคุณ
มันถูกกำหนดให้ตายปีที่แล้ว
แต่ตอนนี้คุณอยู่แล้ว    
(ไม่อยากรู้ / 知りたくなかった)

ดวงจะดีขึ้น / Luck will be getting better.
แม่น mâen / accurately ; exactly 当たる(占い、ビジネスの予想・推測)
เดาถูก / เดาแม่น 当たってる!(よく使うらしい)
เดาแม่นขึ้น30% / 予測の精度が30%上がる(上がった)
เดา dao / [to] guess ; estimate

เวลาเกลียด อะไรๆก็แย่

วินมอเตอร์ไชค์
ซึ่งคำว่า "วิน" นั้น มันจะมีหลายความหมาย ก็แล้วแต่สถานะนั้นๆด้วย
ส่วนวินมอเตอร์ไซค์อาจเป็นชื่อเรียกของพวกวัยรุ่นก็ได้นะครับ
ทำไมถึงเรียก "วินมอเตอร์ไซค์" ?  "win/ 勝利"にかかっているらしい 

แมลงวัน / 蝿・ハエ
แมลงสาบ / ゴキブリ
โรงพยาบาลเอกชน àyk-gà-chon / 私立病院
お茶の話
ไม่มีรสชาติ / 味が無い
รสจืด jèut / 味が薄いtaste is thin
ไม่ใส่น้ำตาล น้ำตาลเทียม / 人工甘味料
เทียม tiam / 人工的なartificial ; 偽造counterfeit
→ ปลอมより悪い印象は弱い

野菜・休む/ 泊まる ผัก พัก
円形・月・高速・注意 ดวง เดือน ด่วน เตือน
きっと面倒で億劫ขี้เกียจ なんと醜いน่าเกลียด
恋に落ちてตกหลุมรัก [to] fall in love
感じる・4分の1・淡い เซียว เสี้ยว เสียว
サープ・セープ・サブー ทราบ สาบ ศัพท์ สับ แซบ แสบ สบู่
寺・風邪・恐れ・描く วัด หวัด หวาด วาด
偽の ・ 準備 ปลอม พร้อม
関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR