「時間」の表現 เมื่อ / ตอน / เวลา

～になったら
เมื่อหนูโตขึ้น　หนูจะเป็นอะไร？　大きくなったら、何になるの？（表現P68）
～の頃
เขาไปเรียนนอก　เมื่อผมยังเป็นเด็ก　まだ子供の頃

ตอนเที่ยง/ 正午
～ときは（時間）
ตอนที่มีเวลา อยากจะให้อยู่ด้วยกัน　時間があるときは
คุณไปเยาวราชตอนไหนล่ะ？　ตอนดึกๆ　
เครื่องบินออกตอนเย็น　夕方
คุณจะมีธุระช่วงไหน？　ช่วงบ่าย　午後　（ตอน ≒ ช่วง）ช่วงนี้ / 最近

ทันเวลา/ 間に合う
หมดเวลาแล้ว　タイムアップ！
ยิ่งเวลาผ่านไป　ก็จะยิ่งเก่งขึ้นเอง
時が経過すれば、自ずと上手になるだろう
～するときは（機会）
葬式の時は เวลาไปงานศพ　ผู้หญิงใส่ชุดดำ
登山に行く時は เวลาไปเที่ยวภูเขา　เอากล้องถ่ายรูปไป
お腹を壊した時は เวลาท้องเสีย　ไม่อยากทำอะไร