「時間」の表現 เมื่อ / ตอน / เวลา
~になったら
เมื่อหนูโตขึ้น หนูจะเป็นอะไร? 大きくなったら、何になるの?(表現P68)
~の頃
เขาไปเรียนนอก เมื่อผมยังเป็นเด็ก まだ子供の頃
ตอนเที่ยง/ 正午
~ときは(時間)
ตอนที่มีเวลา อยากจะให้อยู่ด้วยกัน 時間があるときは
คุณไปเยาวราชตอนไหนล่ะ? ตอนดึกๆ
เครื่องบินออกตอนเย็น 夕方
คุณจะมีธุระช่วงไหน? ช่วงบ่าย 午後 (ตอน ≒ ช่วง)ช่วงนี้ / 最近
ทันเวลา/ 間に合う
หมดเวลาแล้ว タイムアップ!
ยิ่งเวลาผ่านไป ก็จะยิ่งเก่งขึ้นเอง
時が経過すれば、自ずと上手になるだろう
~するときは(機会)
葬式の時は เวลาไปงานศพ ผู้หญิงใส่ชุดดำ
登山に行く時は เวลาไปเที่ยวภูเขา เอากล้องถ่ายรูปไป
お腹を壊した時は เวลาท้องเสีย ไม่อยากทำอะไร
เมื่อหนูโตขึ้น หนูจะเป็นอะไร? 大きくなったら、何になるの?(表現P68)
~の頃
เขาไปเรียนนอก เมื่อผมยังเป็นเด็ก まだ子供の頃
ตอนเที่ยง/ 正午
~ときは(時間)
ตอนที่มีเวลา อยากจะให้อยู่ด้วยกัน 時間があるときは
คุณไปเยาวราชตอนไหนล่ะ? ตอนดึกๆ
เครื่องบินออกตอนเย็น 夕方
คุณจะมีธุระช่วงไหน? ช่วงบ่าย 午後 (ตอน ≒ ช่วง)ช่วงนี้ / 最近
ทันเวลา/ 間に合う
หมดเวลาแล้ว タイムアップ!
ยิ่งเวลาผ่านไป ก็จะยิ่งเก่งขึ้นเอง
時が経過すれば、自ずと上手になるだろう
~するときは(機会)
葬式の時は เวลาไปงานศพ ผู้หญิงใส่ชุดดำ
登山に行く時は เวลาไปเที่ยวภูเขา เอากล้องถ่ายรูปไป
お腹を壊した時は เวลาท้องเสีย ไม่อยากทำอะไร
- 関連記事
-
- 同じく ด้วยกัน เหมือนกัน เดียวกัน เท่ากัน
- Mix
- 悪いのは 電波それとも本性? สัญญาณ สันดาน
- 「時間」の表現 เมื่อ / ตอน / เวลา
- ちょうど just ; exactly
- 刺す・搗く เสียบ ตำ เจาะ แทง สอด
- 別れる(異なる・壊れる)ต่าง แยก แตก เลิก
- Full / Crowded
- Just / Only くどい表現
- 受け容れる accept / compromise ทำใจ ยินยอม
- 数 number
- 回転する・循環する・軌道に乗る ปั่น หมุน เวียน
- 洗う ซัก ล้าง สระ
- ていねい[to] be polite สุภาพ เรียบร้อย มารยาท
- business ธุรกิจ ; การค้า ; พาณิชย์ ; การงาน