~は大丈夫 ไม่ต้อง...

- ผมขอโทษ คือ.....
- เฮ้ย ไม่ต้องอธิบายหรอก ฉันเข้าใจ
ถ้ากลับไปเจอกัน ก็ทักกันด้วยแล้วกันนะ
แปลว่า....
เราจะไม่ได้เจอกันอีกแล้วใช่มั้ย?
(กวน มึน โฮ)

ไม่ต้องห่วง 心配しないで。(กวน มึน โฮ)
ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก (pon)
ไม่ต้องเสร็จ!
ไม่ต้องรีบไปนะพี่ ไปช้าๆก็ได้ อันตรายอ่ะ 慌てなくていいよ
มึงไม่ต้องขอโทษกู オレに謝ることないよ (32ธันวา)
ไม่ต้องเล่าแล้ว แอบฟังอยู่ (32ธันวา)
説明しなくても大丈夫。内緒にしとく・聞いた事
ไม่ต้องเข้าไปผ่าตัดสมอง!脳の手術が必要なくなりますように!(32ธันวา)
ไม่ต้องเสือก ได้ป่ะ 入ってこなくていいから、解った?(32ธันวา)
น้องไม่ต้องชมพี่ 感心する(ほどの)ことはないよ、君。(32ธันวา)
ไม่ต้องเถียงกันครับ เราเหลือแค่ห้องเดียวครับ
議論は不要です。部屋はひとつしか残っていません。(32ธันวา)
ฉันไม่ต้องการอะไร (32ธันวา)
欲しいものなんてないよ(ただ自分の気持ちをメイに伝えたいだけ)
เราสองคนไม่ต้องรู้จักชื่อกันดีกว่า 二人とも知る必要ない(กวน มึน โฮ)
รักไม่ต้องการเวลา (กวน มึน โฮ:หนูนา)
หัวเราะเหี้ยอะไร!ไม่ต้องหัวเราะเลยนะ!(กวน มึน โฮ)
何笑ってんだよ?笑い事じゃねぇよ!
ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น 何もいらない (Big Ass - อย่างน้อย)
ไม่หวังอะไร 何も望まない
ไม่ต้องรักเพราะฉันไม่มีใจ (ทางใครก็ทางมัน)
ไม่ต้องอ่านฉลากก่อนซื้อก็รู้ว่าแตกต่าง ラベルを読む必要なし・買えば分かる・違いが 
เพิ่งเริ่มเรียน ก็ไม่ต้องคิดมาก
勉強始めたばかりでしょ、だから(まだ分からなくても)考えすぎることないよ!
ไม่ต้องลงทุงขนาดนี้ (เพื่อนสนิท)
ไม่ต้องย้ำหรอก (เพื่อนสนิท)
何回も言わなくていいって(彼はもうわかってるよ。) 
ไม่ต้องยั้ง!止めるな!(≒ 今がチャンス!)(แสบสนิท ศิษย์ส่ายหน้า)

ไม่ต้องฝืน / [to] act against ; go against ; be in opposition to (something)
ไม่ต้องขืน และ
ไม่ต้องพยายาม
ไม่ต้องรู้สึกว่าผิด (โปรดอย่ามาสงสาร)

ไม่ต้องบอกฉัน ถึงวันที่เลยผ่าน
僕に言わなくていいよ たとえ過ぎた日のことは
ไม่ต้องบอกฉันว่าเคยมีใครคนไหนยังไง
昔の恋人がどんな人だったかも言わなくていい
ถ้าเผื่อฉันเผลอ บังเอิญฉันถามเธอไป  เผลอ plĕr / [to be] carele
もし僕がうっかり偶然君に尋ねたりしても
เธอก็ไม่ต้องตอบฉันเลย
君は僕に答えなくてもいいんだ 

ไม่ต้องการเห็นบางคน (ที่ไม่รักกัน) Zeal
好きじゃない人のことなんて気にしなくていい

ไม่ต้องเหนื่อยเพราะพี่ทำให้ (กินตับ)
俺がやってやるから疲れないよ
ต้องเป็นคนแบบไทน? どういう人材が必要ですか?(採用)
ต้องไม่ลืม 「絶対忘れるな」/ must ; have to
http://www.lookthai.com/jp/language/Thairead1-5g.html
เป็นส่วนเกินในชีวิตเธอ ที่เธอไม่ต้องการ [to] want ; need
ไม่ต้องชักแม่น้ำทั้งห้า5 ≒ พูดตรงๆหน่อย!
ไม่ต้องซื้อขาย ไม่มีราคา(แต่)มีค่า คือ....."หัวใจ" (โอ๋) 
Keep secret / No need
関連記事
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

555

Author:555
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

555

Author:555
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR