ローミング โทรทางไกล

โทรทางไกลมันเปลือง เร็วๆ
ローミング、お金がかかるから、早く早く‼︎

อย่าใช้น้ำเปลือง!
水を無駄使いするな!ヤーチャイナームプルン!
เปลือง / to waste, cost
無駄にするな!อย่าเปลือง!

ต้องหรี่น้ำนะ
水を弱めて(使え)! ※蛇口の水を全開で出してるときなどに

ผมโดนแฟนที่คบมา8ปีบอกเลิก
8年付き合った彼女に振られた。

ไม่เห็นจะเกี่ยวเลย
関係ないんじゃない⁉︎

พบไม้งามยามขวานบิ่น

斧

พบไม้งามยามขวานบิ่น
斧が刃こぼれしたタイミングで良木に出会う様
หมายถึง กาลเวลาได้ล่วงเลยไปแล้ว ทำอะไรไม่ได้แล้ว ได้แต่มองเฉยๆ
ขวาน / 斧
บิ่น / 刃こぼれ(た、る)

ดอกไม้ริมทาง 路傍の花
容易に接触できる女性を指す
ดอกไม้รักทาง 路傍の恋 :ดอกไม้ริมทางをもじったドラマ 主演Bie

รักเมียเสียญาติ แปลว่าอะไร หมายถึง...
妻を愛すれば家族を失う
妻を愛しすぎると、妻の言いなりになり、やがて親兄弟の不和を招く

Tomorrow never knows ไม่มีวันจะรู้ได้

Tomorrow never knows
วันพรุ่งนี้มันไม่มีใครรู้ได้


ไม่มีวันจะรู้ได้
ให้มันเป็นครั้งสุดท้าย
ที่ฉันจะทำร้ายตัวเอง


http://tem2song.blog121.fc2.com/blog-entry-2675.html

Who rules the seas now!?

Who knows

สนิท

หลับสนิท ぐっすり(眠れる
มืดสนิท まっ暗
เงิบบสนิท シーン(と静か
แห้งสนิท 洗濯物が)パリッと乾く
จืดสนิท 薄過ぎて)味がない
味が薄い จืด
色が薄い อ่อน
生地が薄い บาง

หลับไปแล้ว กลัวพรุ่งนี้ไม่สวยอ่ะ
寝ちゃった、明日不細工だと困るから
ใส่เสื้อแบบสยิวกิ้ว
セクシーな服を着てますね

วิ้ง ピカピカ≒ 新しい ≒ วิ้งค์ winkウインクから?
ปลาตอด / Doctor fish
ประหลาด ≒ แปลก / 変な、変わった

マーフィーの法則 กฎของเมอร์ฟี

If anything can go wrong, it will.
失敗する可能性のあるものは、失敗する。
ทุกสิ่งที่สามารถผิดพลาด จะผิดพลาด

ถ้าอะไรสามารถเกิดความผิดพลาดได้ละก็.... มันจะต้องเกิดขึ้นแน่

อะไรก็ตามที่มันมีโอกาสจะผิดพลาดได้ มันก็จะผิดพลาดจนได้

発展形
http://www.iammrmessenger.com/?p=504

食べに行くお店は限られています ผมก็กินอยู่ไม่กี่เจ้า

รักพี่เสียดายน้อง
どちらにしようか決心がつかない
※物に対して普通に使える、むしろ人に使う場合の方が少ないのでは
http://sukhumvitroad.blog.fc2.com/blog-entry-450.html

มาเร็วเกินไปก็ด่า
มาช้าเกินไปก็ด่าด้วย
早く来ても怒られ、遅く来ても怒られる

หันหลังให้ แล้วลืม 背を向けてすぐ忘れる
直訳: 背を向けにして(背にして) その後忘れてしまう ให้は「にして」

ห่อหมก

ห่อหมกปลา [魚のすり身の包みココナッツミルク蒸し]

ข้าวเกรียบปากหม้อ

ข้าวเกรียบปากหม้อ
水で溶いた米粉と片栗粉を蒸したモチモチの生地に、野菜や肉、シーフードなどを巻いたもの。
ข้าวเกรียบ / crisp rice ; crisp rice-cakes
※屋台で1パック25バーツ
http://blogs.yahoo.co.jp/amarinnitibhon/52892893.html

เสือกินนอน
寝食に苦労しない、強者虎のように。 大企業や有力者を指す。

女として生を享ける เกิดเป็นผู้หญิง



เนื้อเพลง เกิดเป็นผู้หญิง (เพลงประกอบละคร พิมมาลา)
นิว นภัสสร – เกิดเป็นผู้หญิง (เพลงประกอบละคร พิมมาลา)
คำร้อง สีฟ้า
ทำนอง/เรียบเรียง สุวัธชัย สุทธิรัตน์

แต่ก่อนไม่คิดอะไร ไม่ค่อยเข้าใจสักที
ทําไมผู้หญิงดีดี ต้องเสียรู้ให้ผู้ชาย
ทําไมผู้หญิงบางคน ต้องเสียนํ้าตาอย่างมากมาย
ทําไมยอมให้ผู้ชาย ทําร้ายเขาขนาดนี้

※เพราะว่ารักที่มี ผู้หญิงนั้นเกิดมารักจริง
ทุ่มเทให้ได้ทุกสิ่ง ถูกทิ้งมันคือถึงตาย

※※เกิดเป็นผู้หญิง แท้จริงนั้นแสนจะลําบาก
หากทําพลั้งพลาดสักอย่าง ความผิดที่มีอาจเป็นทวีคูณ
เกิดเป็นผู้หญิง ไม่เจอกับเขาจริงจริงก็คงไม่รู้
เพราะผู้ชายมองเราเพียงเปลือก
แต่เขาไม่เคยมองเรา ตรงที่หัวใจ

เป็นเพียงแค่ไม้ประดับ ที่ผู้ชายไม่ค่อยแคร์
นานวันยิ่งไม่ดูแล ปล่อยแห้งตายคาแจกัน
ผิดกับวันที่ร่างกาย สวยสวยแรกแรกที่พบกัน
เมื่อได้ตามที่ต้องการ ก็ทิ้งก็มาเปลี่ยนไป


※※

コメント
ทำมัยต้องเสียน้ำตาให้เธอ
なぜあなたのために泣かないといけないのか。
เกิดมาเป็นผู้หญิงมันไม่ลำบากหรอก....มันอยู่ที่ตัวเราทำเองทั้งนั้น..แต่เพลงนี้ฟังแล้วโครตอินเลยว่ะ
女として生まれ生きて行くことは大変...この歌は超心に響く(INอิน する)
มันเป็นแบบนี้จริงๆ !!
マジでこんな感じだよ〜!!
โดนใจสุดๆคะ
凄く分かります。
เกิดเป็นผู้หญิงนั้นแสนจะลำบาก ※แสนจะ / greatly ; extremely

AIA

201509080824272b5.jpg
AIA 1


AIA(American International Assurance Companyの略)
はไทย国生命保険業界で約5割のマーケットシェアを独占する国内最大の生命保険会社

I can’t be without you ขาดคุณไม่ได้

I can’t be without you
私は、あなたなしではいられないわ
⇒ あなたなしの人生なんて考えられない

ขาดคุณไม่ได้

あなたは私にとって、かけがえのない人です
คุณเป็นคนที่ผมขาดไม่ได้

http://english.mag2.com/tty/070928.html

http://www.tls-group.com/try.html

แต่สู้คุณไม่ได้นะ! 「綺麗に決まってんじゃん」「そりゃそうだろ!」สวย ซวย ส่วย

何となく≒ 理由はわからないけど ทำไมก็ไม่รู้

วันนี้ ทำไมก็ไม่รู้ มันเงียบมากเลยจนรู้สุกเหงา
今日は何となく寂しいくらい静かです

ไม่ค่อยชัดเจนยังไงก็ไม่รู้
なんかはっきりしないなぁ



https://m.youtube.com/watch?v=BiwKu9ohBK0

じゃあ、負けた方の気持ちはしょぼかったのか?

勝負を決めるのは戦力、戦術、あとは運
気持ちが人を強くすることも多少はあるが、
それで戦力差がひっくりかえったりはしない 。

もし気持ちの強さで勝ち負けが左右されるなら俺が一位になれるはずがない 。

勘違いするな、
俺は気合の乗ったアツい勝負は大好物だ。
けど、気持ちの強さで勝負が決まるって言っちまったら、
じゃあ、負けた方の気持ちはしょぼかったのか。って話になるだろ。

太刀川
ワールドトリガー 第99話 那須隊(4)

B3m police reward 'is bribery'

Civil society leaders are condemning national police chief
Somyot Poompunmuang for rewarding police investigators
with three million baht for arresting a suspect
in the Erawan shrine bombing,
saying it is tantamount to bribery
as they are already being paid a salary for their work.

https://mobile.twitter.com/XavierKotaro/status/638948462654951424
ザビエル古太郎さん

http://www.bangkokpost.com/news/general/677112/b3m-police-reward-is-bribery
元記事

ターボメーター付きタクシー

ターボメーター付きタクシー

https://m.youtube.com/watch?v=VhinKD9doGY&t=47

https://mobile.twitter.com/XavierKotaro/status/639342727218368512
ザビエル古太郎さん

そうだと思った/ ザックリでいいです

ก็กะไว้อยู่แล้วล่ะ
思った通りだ
กะ / [to] estimate ; calculate

กะเอาก็ได้
ザックリでいいです

กะว่าpartyใช้เงินเท่าไร?
パーティーの費用はどれくらいかかるの?ザックリでいいですよ。⬆︎

ผม(ก็)ติด game
ゲームにハマってます


ทำโน่นทำนี่
(あれこれ)色々やっています

ヒステリックにギャーギャー小うるさい様子

เห่าๆ hào / [to] bark ; hiss
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR