映画のセリフにあった

ญ: ก็ชั้นเป็นตัวประกอบอ่ะ มีบทพูดที่ไหนเล่า
私エキストラだもん、セリフなんてどこにあるの?

มีบทพูดที่ในหนัง
映画のセリフにあった

บทพูด bòt pôot / dialogue ; conversation
บท / chapter ; part ※上ข้างบน bon
คำอธิบาย : บทสนทนาในละครหรือภาพยนตร์

※ネットでบทพูดだと、ほとんどヒットしない
คำพูดจากหนัง でも同じ。ここからคำคม จาก หนัง (ไทย)に変換される
คำคม /epigram機知・風刺に富んだ短い文や詩。警句 
คำอธิบาย : 考えることを促す鋭い言葉ถ้อยคำที่หลักแหลมชวนให้คิด 
คมは鋭い[to be] sharpの意味
http://chiangmai43.com/post-11084/

100円ショップで印鑑を買う。

20140802061444995.jpg

เพราะเขาลืมเอาตราประทับมาในวันที่ทำสัญญา
ผมไปซื้อที่100円shopมาให้

เขาคือใคร? ลองทายดูดิ!

silence is sometimes the best answer.

201407282058165a7.jpg

silence is sometimes the best answer
บางครั้ง ความเงียบคือคำตอบที่ดีที่สุด
時に、沈黙は最良の答えである。

思うほど難しくないよ。

そんなに(思うほど)難しくないよ。
มันก็ไม่ได้ยากอย่างที่คิดนะ

思っていたよりもいい
สนุกกว่าที่คิดไว้
http://sukhumvitroad.blog.fc2.com/blog-entry-1337.html

อย่างที่
กว่าที่

累(かさね)

201407260019266a5.jpg

201407260105400b8.jpg20140726010539da7.jpg 2014072601053501f.jpg

量はあるけど内容薄い(少ない)

食べ残す กินเหลือ
食べきれない กินไม่หมด

(果物の)皮を剥く ปอกเปลือก / bpòk bplèuak

お皿をさげてください เก็บจานด้วยครับ≒ เก็บได้เลยครับ

(意味の違いは)音の調子による ขึ้นอยู่กับน้ำเสียง

話長いが中身少ない
เนื้อนิดเดียว น้ำเยอะมาก
เนื้อหานิดเดียว ใส่น้ำเยอะๆ

ชิวชิว
ผ่อนคลาย สบายๆ ง่ายๆ
จากสำนวนภาษาอังกฤษว่า chill out แต่ลดรูปเหลือ chill และเติมเป็นคำซ้ำ
(เหมือน chill = สบาย --> chill chill = สบายๆ แต่ในภาษาอังกฤษไม่มีใช้กัน)
chillには「のんびりした、落ち着いた」という意味があり、
それが転用されたようだ。のんびりした国民性と説明したら、
この単語を説明された。 ※辞書には無し
http://www.eigowithluke.com/2012/03/chill/
ครูบาอาจารย์minนักมายากล

思ったより良かった สนุกกว่าที่คิดไว้

思っていたよりもいい
The movie was much better than I expected/thought.
It was much better than I expected/thought.

I was impressed. It was better than I'd expected.

思っていたより混んでた。
It was more crowded than I’d expected.

สนุกกว่าที่คิดไว้

Hormones วัยว้าวุ่น Season 2

http://m.youtube.com/watch?v=KkiWmV_sLHY

http://taigoshinbum.blog79.fc2.com/blog-entry-1000.html


お口に合いましたか?ถูกปากมั้ยครับ ≒ อร่อยมั้ย

誰にでもよくある(ことさ)ใครๆก็มี ※よくあるよ เป็นบอยมาก 
誰でもできる ใครๆก็เป็น
誰でも食べれる ใครๆก็กินเป็น

辞めたいけど辞められないอยากเลิกเหล้าแต่ยากเลิก

あとどれくらい(で着くの)?อีกนานมั้ย ≒ อีกใลกมั้ย (まだ遠いの?)
はい、そうですใช่ได้เลย
まだ結構の距離あります พอสมควร

揚げたて ต้องทอดเสร็จใหม่ๆ
食べてすぐ寝るな กินเสร็จใหม่ๆ อย่าเพิ่งนอน

人によっては、ไทย人でもハッキリ発音しない人もいる
บางทีคนไทยเอง ก็พูดไม่ชั้ด

知らずに、気付かずにunconsciously ; unawarely / โดยไม่รู้ตัว

※BTLSは無し

Hormones วัยว้าวุ่น Intro Opening


心(こころ)が亡びる(ほろびる)と書く

忘れる(わすれる)
忙しい(いそがしい)


夏が始まりましたね(夏になりました、夏期に入りました)
เริ่มเข้าหน้าร้อน ※ฦดูร้อน

自己紹介

ชอบคนที่นิสัยดี และรักครอบครัว / 性格がいい人、家族思いの人
สนุกสนาน / 明るい、活発[to be] fun ; enjoyable ; happy ≒ ร่าเริง
เป็นคนร่าเริงและยิ้มง่าย / 明るく(いつも)笑顔です
เป็นคนดี/ いい人
ยิ้มเก่ง / 笑顔が素敵(と言われます)good smile
ชาวต่างชาติ / 外国籍foreigner ; alien
เป็นคนชอบสนุก ร่าเริง อารมณ์ดี คนอื่นอยู่ใกล้แล้วมีความสุข ชอบเที่ยวตามธรรมชาติ รักครอบครัว
เป็นคนชอบธรรมชาติ / 自然が好きです
เป็นคนขี้เหงาอยากมีเพื่อนคุย / 寂しがり屋で、話せる友達が欲しい
เป็นคนขี้เหงาอยากมีเพื่อนคุยสักคนที่เข้าใจเรา
อารมณ์ดี / (いつも)上機嫌だ ※訳しにくい
ไม่สูบบุหรี่ ชอบทำอาหาร เวลาว่างอ่านหนังสือ タバコは吸いません、時間がある時は読書
ไม่ชอบคนโกหกหลวง / 嘘つく人嫌い
เป็นคนเรียบง่าย / 謙遜な、慎み深い[to be] plain ; modest ; simple
โกรธง่ายหายเร็ว / 短気だけどすぐ忘れる
เป็นกันเอง / フレンドリー、社交的informally ; friendly
เริ่มจากเพื่อนกันเป็นอันดับแรก / まずはお友達から
ต้องการใครสักคนที่รักฉันจริงใจ และพร้อมที่จะดูแลฉันไปตลอดชีวิต/ 誠実に愛してくれる人

Hug Na Sarakham (ฮักนะ สารคาม)

20140715215315db0.jpg

เขาดิน / Dusit zoo ラーマ5世の名前から由来

20140714220814cd2.jpg

http://www.bangkoknet.info/access.html
http://www.cool-bangkok.com/sightseeing/sightseeing.php?id=00405

正式名称 สวนสัตว์ดุสิต

スワンサイアム (Siam Park City) 

201407142221597a3.jpg

20140714222743503.jpg

20140714223924a10.jpg

「ルンピニースタジアム」移転 ラムイントラ通り沿い、ロイヤルアーミーゴルフクラブ隣

敵を知り己を知れば百戦危うからず

If you know the enemy and know yourself,
you need not fear the result of a hundred battles. The Art of War.
知己知彼,百战不殆。 (孫子の兵法)

รู้เขารู้เรา รบร้อยครั้งก็ไม่เป็นอันตราย(知彼知已,百战不殆)”
(รู้จักศัตรูและรู้จักตนเอง ไม่ว่าจะรบกี่ครั้งก็ไม่มีทางได้รับความเสียหาย)

原因帰属バイアスという傾向があることをお互いがわかっていれば、
もう少し自分にも相手にもやさしくなれるかなぁ。

原因帰属バイアス
分かり合えない男と女

バスルートの確認 ห้างพาต้าปิ่นเกล้า ⇔ สถานีรถไฟหัวลำโพง

ファランポーンバスルート

ห้างพาต้าปิ่นเกล้า ⇔ สถานีรถไฟหัวลำโพง
のバスルートが35รであることが確認できる。
※逆にこれしかない。
※ブルーのラインがそれ。

pata time sceh
約AM1:00からAM5:00ぐらいまでの間、バスは運行していない。
※24時間バスもこのルートには止まらまい。

yawara-toバス停
ヤワラート通りからのアクセスはない。
※ห้างพาต้าปิ่นเกล้า との共通するルート番号がない。

rama9
ラーマ9世のバス停は24時間運行しているのがリアルタイムスケジュールから
確認できる。

Presents โดย おいしい โออิชิ oishi


The Taste of Love EP: 1/3 รสชาติของความรักมันเป็นยังไงกันน้า?


The Taste of Love EP: 2/3 เห็นเงียบๆ แต่ความรักผมมีให้เพียบนะครับ


The Taste of Love EP: 3/3 อยากจะเก็บเธอไว้ทั้งสองคน!!

เก้า (สไปรท์ )
ๅๅ

残りどれくらい? よく知ってるね!

เหลือเท่าไห่ร? 残りどれくらい?
รู้ดีนะ よく知ってるね!
ต่างกันอย่างไร? 違いは何?

見抜けない(見分けられない)
ดูไม่ออกว่าเป็นหญิงหรือชาย

ここまでで、何か質問ある?
ถึงตรงนี้ มีคำถามมั้ย?

例えば彼が貧乏だとしたら、、、
เช่นสมมดิว่าเขาเป็นคนจน...

สิ่งที่ตรงกันข้าม / アンチテーゼantithesis
ตรงกันข้าม / [to] be opposite ; be contrary ; be adverse

一時的にtemporarily / ชั่วคราว
アルバイト ทำงานชั่วคราว
飛び級 ข้ามชั้น
サボる[to] skip class / โดดเรียน ≒ กระโดด

※BTLSは無し

interview ピーチพีช-พชร จิราธิวัฒน์



wiki
ท็อป ซีเคร็ต วัยรุ่นพันล้าน The Billionaire Top Secret
HORMONES วัยว้าวุ่น วิน (ชัยชนะ)

それでも世界は美しい

20140707231309d3e.jpg

20140707231314c8e.jpg

2014.4月 - 6月


OP

ED

翠星のガルガンティアを見た - 翠の波の恵あらんことを -

201407061746273aa.jpg
2014070617462596b.jpg
ヒディアーズ(Hideous)
その正体は、氷河期に陥る前の人類が宇宙に進出するために、
遺伝子レベルで肉体を変化させ宇宙の環境に適応した姿、
つまり人類の進化形態である。

20140706175257b53.jpg
201407061752575a5.jpg
チェインバーとレド

20140706180110be9.jpg

もう7月です。まだ7月です。เหลืออีกตั้งครึ่ง เพียงแค่ครึ่ง

เดือนกรกฎาคมแล้ว
คนที่คิดว่ายังเหลืออีกตั้งครึ่งปี กับ คนที่คิดว่าเหลืออีกเพียงแค่ครึ่งปี
คุณเป็นแบบไหน ?


もう7月です。
まだ半年もあると思う人と、もう半年しかないと思う人と...

ถ้าทำผิด ต้องพูดว่าขอโทษนะ
悪いことしたらごめんなさいって言うんだぞ。 - クレヨンしんちゃん -

https://www.facebook.com/pages/J-Campus/112298395556013?ref=stream
グラス半分の水 น้ำครึ่งแก้ว มีน้ำแค่ครึ่ง、ยังมีน้ำอยู่ตั้งครึ่ง 

ดู僕らはみんな河合荘แล้ว

2014070617334917d.jpg
20140706173348a04.jpg
「ぴったり合う友達なんかいない。合わないことが問題ではなく、
それを許容できるか、近づきたいと思うかどうか」最終話

できるところまでご記入ください เอาเท่าที่กรอกได้

できるところまでご記入ください เอาเท่าที่กรอกได้
記入する กรอกข้อมูล

食べれるところまで食べてください เอาเท่าที่กินได้
※เอาは กินでもいい
やれるところまでやってください เอาเท่าที่ทำได้
※เอาはทำでもいい

อั้นไว้ / 耐える[to] endure ; stand ; tolerate จำกัด
食べ放題(制限がない) กินได้ไม่อั้น
着替え放題 เปลี่ยนเสื้อผ้าไม่อั้น

คืนนั้นลืมตาตีสี่ ก็ตาขวามองไม่เห็น
医者は冷静に答える หมอตอบนิ่งๆ
まだ完治していません ยังไม่หายสนิท
本当にそれで合ってるの? มันจะใช่หรือ? (その処方、そのやり方で正しいのか)

すれ違う
สวน
① garden ; park ; field
②すれ違う[to] pass ; cross (from the opposite direction)

病院の廊下で近藤さんとすれ違った
เดินสวนกับลุง近藤
วิ่งสวนกับลุง近藤
คับรถสวนกับลุง近藤

窓際のベッド เตียงริมหน้าต่าง

ไม่ต้องแต่งหน้าก็ได้ สวยอยู่แล้ว

เป็นโรคหรือเปล่า เห็นไม่มีแรง
具合悪いの?力ないね
ถ้ากินเล่า อาจจะดีขึ้น หายเหนื่อยก็ได้ เอาไหม
酒でも飲んだらよくなって、疲れが取れるかもね。飲む?
http://thai55.namjai.cc/e47964.html
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR