お墓 หลุมฝังศพ

お墓 หลุมฝังศพ / 穴・死体を埋める
香典を包みすぎる(額が多い)と、その人の死を喜んでいると受け取られる
可能性がある。

中国系 / Thai Chinese / คนไทยเชื้อสายจีน
生まれかわり / เกิดใหม่

名前・信じる・手なずける・接続する ชื่อ เชื่อ เชื่อง เชื่อม
恋に落ちてตกหลุมรัก [to] fall in love หลุม เริ่ม ลืม

ทานยา が聞き取れない(กินยา の先入観で)

ได้แก่ ≒ เช่น ; อย่างเช่น ; เป็นต้น ; ตัวอย่างเช่น ; ได้แก่ / for example ; such as

当たり前 a given

ブロードバンド回線はあって当たり前。
Having a broadband access at home is a given.

携帯電話は持っていて当たり前。(今時、携帯を持っていない人はいない。)
Mobile phone is a given.

http://d.hatena.ne.jp/Mickie_Grace/20100627

that’s a given 当たり前、当然

お前らのいいなりにはならねぇ!
I'm not gonna be your slave!

続きを見てみましょう ลองดูต่อไปนะครับ お好きにどうぞ

อาม่าแกบอกว่า ซิ่งไปเลยน้อง!
好きに運転して(かっ飛ばして)!

好きに食べて!
กินไปเลย! ≒ กิน(ได้)ตามสบาย

เล่นให้สนุก ≒ เล่นตามสบาย

お好きにどうぞ
ทำตามใจไปเลย

食べるのやめる?(行列が長過ぎるので)
ไม่กินมะ? ≒ เลิกมั้ย?

ซะ 〜 เชียว (怒る・非難するときに使う)
長いよ!(早くしろ・早く戻ってこい※ここではトイレから)ไปซะนานเชียว!
マズイよ!(作った食事が)ทำซะแย่เชียว!
朝帰りかよ!(父親がリーに向かって)กลับซะเช้าเชียว
みんな噂してるよ、「真夜中の女」って ตอนนี้ใครเค้าก็เม้าท์กัน ว่าแกเป็นผูหญิงกลางคืนหมดแล้ว

Thumbs-up サムズアップ

20140416130359813.jpg


http://azcaltech.com/survivalenglish/2384.html

世界人口約70億人のうち、25%の約17.5億人が英語人口
※実用レベルで英語を使っている人の数
17.5億人の英語人口のうち、ネイティブ・スピーカーはたった3.9億人!
昨今、英語は「国際共通語」と呼ばれるようになり、
ネイティブの英語に合わせるのではなく、
非英語圏の英語に合わせる時代が到来しています。

つまり、むしろネイティブが非英語圏の英語に歩み寄る努力をする時代です...
という考え方もある。
In other words, you should make an effort to compromise on
the English of non-English speaking.
Do not you think so?
http://blog.etn.co.jp/english-population/455.html

英語の本来の役割は、「世界共通言語としてスムーズに意思疎通を図ること」です。
アメリカ英語圏とイギリス英語圏の分布図

けっこう早かったね。 เร็วเหมือนกันเนอะ

ช: เออ แต่จริงๆแล้ว ไอ้เกาะนี้มันก็ชิวดีเหมือนกันเนอะ
実は、この島、結構のんびりしていいね。
ญ: เอ่อ จะว่าไปเตียงที่นี่ก็กว้างดีเหมือนกันเนอะ
そういえば、ここのベット、結構広いね。
ญ: Romantic เหมือนกันนะเราเนี่ย
結構ロマンチックね。
ก้อย: (ช กลับมานั่งที่) เร็วเหมือนกันเนอะ
けっこう早かったね。(トイレからの戻りが)



おまけ
http://www.richpt.com/29/31/000057.html
How you do one thing,
is how you do everything.
Be aware.

Anonymous

効いた? ちょっとね。ได้ผลมั้ย - ได้ผลนิดหน่อย

ได้ผล / [to] be effective ; work

(パンチ、薬とか)効いた? ちょっとね。
ได้ผลมั้ย - ได้ผลนิดหน่อย

窓を開けたら、風が入ってきた
เปิดหน้าต่าง ลมจะได้เข้ามา

นอกใจ / 不貞をはたらく、裏切る、浮気する[to] be unfaithful
Cheat on me
http://m.youtube.com/watch?v=PFMohFpwyj4

車の渋滞 覚悟してね กรุงเทพรถติด ต้องทำใจ

通り ถนน 2

ウィパワディーランシット通り ถนนวิภาวดีรังสิต Vibhavadi Rangsit
BTSが走るパホンヨーティン通りとMRTが地下を走るラチャダーピセーク通りの中間ラインを
並走する通り。文字通りランシット(パトゥムターニー県จังหวัดปทุมธานี)まで続く。
http://th.m.wikipedia.org/wiki/ถนนวิภาวดีรังสิต

プラチャウティット通り - バンカピ ถนนประชาอุทิศ Pracha Uthit
エカマイ・ラムイントラ通りから西へラチャダーピセーク方面へ伸びる。
カンボジア大使館、ラオス大使館などがある。 
※トゥンクル区にも同名の通りถ.ประชาอุทิศ - เขตทุ่งครุがある。

パタナカーン通り ถ.พัฒนาการ Pattanakarn Road
SARLラムカムヘン駅の南に大きな十字路がある。ここを起点に
北へ ラムカムヘン通り
南へ ソイ71(ソイプラカノン)
西へ ニューペッブリー通り そして
東の空港方面に向かう道路を パタナカーン通りと呼ぶ。

プラチャソンクロ通り ถ.ประชาสงเคราะห์ Prachasongkhro Road
ディンデン通りをラマ9世通りに向かってプラチャソンクロ交差点を左折
する場所が起点で、ホイクワン駅まで続く通り。駅周辺は夕方から賑わう屋台ゾーン。

スティサン・ウィニチャイ通り ถ.สุทธิสารวินิจฉัย Sutthisan Winitchai Road

チャルン・クルン通り ถ.เจริญกรุง Charoen Krung Road
バンコクで一番最初の本格的な道路として造成され、当時の外国人から「ニューロード」と
呼ばれた名称がそのまま定着している。王宮周辺からチャオプラヤー川に沿って南へ延びる
この道路の周りには、高級ホテルやショッピングセンターなど、ハイソでセレブな外国人御用達
のスポットが点在している。
http://www.serviced-apartment-bangkok.com/jp/relocation-guide/siam-and-silom.html

プラ・ピンクラオ通り ถ.สมเด็จพระปิ่นเกล้า Phra Pinklao Road 直訳:ヘアピン・頭
両岸の土地を所有していたラマ4世の副王プラ・ピンクラオの名に由来する。
プラ・ピンクラオ橋は幅26.60m、全長622m で6車線のプレストレストコンクリート橋。
沿線に動物園のあるパタ・デパートพาต้า ปิ่นเกล้าがある。

シープラヤ通り ถนนสี่พระยา
チャオプラヤー・エクスプレスのシープラヤ駅 / 船着場(※サトーン駅から3つ目)から
MRTサムヤーンสามย่าน駅までの間を指す通り。
チュラロンコーン大学敷地西側のパヤタイ通りに続く道で、ラマ4世通りを跨いで名称が変わる。

状況(場面)が読めないと、簡単な単語でも聞き取れない

だから状況≒ 場面≒ 話題が何かを
知ることが、理解の前提にある。

ลมจะได้เข้า
(窓を開けたら)風が入ってきた

ครั้งที่แล้ว (ทั้งสองคน)มากันมั้ย?
前回は、二人とも来ましたか?

ต้องการให้คนดูฟังรู้เรื่อง
受け手が聞いて分かるようにしてください
ต้องการให้  〜してください ต้องการให้ปิดประตู ドアを閉めてください
คนดู / audience ; spectator ; onlooker

※ 一つも難しい単語は使っていないのに...

ไม่ได้ดั่งใจ / 思い通り(描いたとおり)に行かない ≒ เหมือนคิด
http://sukhumvitroad.blog.fc2.com/blog-entry-1193.html

日用品 ของใช้ทั่วไป ≒ ของใช้ประจำ
ทั่วไป / [to be] general ; common ; ordinary
すべての空に雨が降るわけではない ฝนตกไม่ทั่วฟ้า

これだ!ต้องอันนี้แหละ
(ニュースを読むのには)感情を挟んではいけない ใส่อารมณ์ไม่ได้

http://www.youtube.com/watch?v=5cGjnCH-puc&list=PL7IcrQAW4d2FxfEoALyys4o3uB_NM-Rst
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR