仕事終わり間際のやり取り 男と女P38より

仕事は何時ころに終わるの?
งานเลิกกี่โมง
仕事が終わってから予定あるの?
หลังเลิกงานมีธุระอะไรหรือ ※都合が悪くなったพอดีติดธุระ
特にないけど
ไม่มีอะไรเป็นพิเศษหรอก

仕事はかどってる?
งานคืบมั้ย / ไม่คืบหน้า 前に進まない
どうかしたの?力になろうか?
เป็นอะไรหรือเปล่า มีอะไรให้ช่วยมั้ย 
いつも頑張ってますね
ขยันจังเลยนะ

ランチでもどうですか?
ไปทานอาหารเที่ยงด้วยกันมั้ย
食事に行かない?
ไปกินข้าวด้วยกันมั้ย
何を食べたい?
อยากกินอะไรบาง
あなたにお任せします
ให้คุณตัดสินใจก็แล้วกันนะ

その日は予定があるの
วันนั้นมีธุระพอดีเลย

いちゃもんつける前にก่อนที่จะต่อว่า  

ก่อนที่จะต่อว่า ดูให้ดีก่อนว่าใครทำ
いちゃもんつける前にまず先によく見ろよ・だれがやったか!(P255)

ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน
知らんぷりをする(P270)

คนแบบนี้ฉันรู้นะว่าสเป็คเธอ
こういう人、あなたの好みでしょ(P226)

สำหรับงานนี้นะ ผมทุ่มไม่อั้นเลยครับ
この件に関しては、どんなに投資しても構わない・金に糸目をつけない(P272)
tûm / 投げ下ろす、戦いを挑む[to] throw down
mâi ân / freely ; without stint ; 限界なくwithout limits


スラング辞典より

以前と今 เมื่อก่อน VS เดี๋ยวนี้


以前เมื่อก่อน、この前เมื่อก่อนนี้
definition: เวลาลำดับแรกที่ล่วงเลยมาแล้ว
Example: เมื่อก่อนนี้ผมเป็นคนที่ไปอ่านหนังสืออะไรสนุกๆ มาแล้วชอบนำมาเล่าให้เพื่อนฟัง  

続きを読む

決断する前に ก่อนที่จะตัดสินใจ

ก่อนที่จะตัดสินใจ ไปหาหมออีกคนหนึ่งดีก่วา (224)
決断する前に、

ก่อนลบให้บอกก่อน 
消す前に、声をかけて下さい   

เมื่อก่อนผมอยู่ในซอยสุขุมวิท๑
以前、僕はスクムビットの、ソーイ1番に住んでいました。
http://6312.teacup.com/seicha/bbs/t43/l50

วันก่อน / 2・3日前some days ago  วันก่อนเมื่อวาน / おととい・一昨日
Example: วันก่อนไปหาหมอ เขาให้ยามากิน ยามันเม็ดใหญ่ กินลำบากจัง

夜遅くなる ดึกแล้ว

ดึกแล้ว พรุ่งนี้ทำต่อนะครับ (006)
もう遅いから、続きは明日

วันนี้มีธุระ กลับดึกนะค่ะ (478)
今日は用事があるので、帰り遅くなる

あれやこれや / 言い換えると

ไม่ต้องสั่งให้ทำนี่ทำโน่น
あれやれ、これやれって指図しないでよ。(432)

ไม่ต้องถามมากได้ปะ
あれこれ質問しないで、ね。(分かった?)  กวน มึน โฮ
http://sukhumvitroad.blog.fc2.com/category78-1.html

in other words
กล่าวคือ / that is to say ; in other words ; that is (Sometimes used
อีกนัยหนึ่ง / in other words (Rarely used

before、after

ก่อน

ก่อนซัก หลังซัก

時の概念

最近(よく~する) / ช่วงนี้ at this period ; at this time
ช่วงนี้คนขับรถของผมมาสายบ่อยมาก
ช่วงนี้ทำอาหารทุกวัน จนได้ทำอาหารฝีมือดีขึ้น
ช่วงนี้ งานยุ่งมาก 
時々 / บางครั้ง sometimes ; occasionally
ถ้าจะว่าไป บางครั้งก็เร็วเกินไป น่ากลัวมาก ช่วยตกเตือนให้หน่อยนะ
あの時・その時 / ตอนนั้น at that time ; then ; by then
ตอนนั้น กูไม่ได้เป็นคนโทรจริงๆ นะโว้ย 


recently / http://www.thai2english.com/dictionary/Recently.html
ช่วงนี้งานยุ่งมาก
最近・誘う ช่วงนี้ เชิญชวน
時刻と場所Position - time and place -
ゴールド・胃・例えば何?・あの時 ต้อง ทอง ท้อง ต้น ตอน ก็ตอนนั้นน่ะ เพื่อนๆเขาแซวกันว่าคุ้งชอบเรา
着く/ 至る/ ~まで・袋 ถึง ถุง ทำไมกรณีนี้ถึงใช้ไม่ได้ล่ะคะ? この場合どうしてだめなの?
กรณีนี้ผมว่ามีอะไรที่ทำได้ง่ายๆ บ้างไหมนี่ดีกว่านะครับ ถ้าไม่เร่งเขาให้ทำเร็วๆ その場合は、その時は・・・
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR