熱いお茶 ・ 遅くなる

ชาร้อน chaa rón / hot tea
ช้าลง cháa long / slower

ต้องรอที่ทองหล่อ

ต้องรอ とんろー
ทองหล่อ とんろー
http://www.thainichibunka-club.jp/yoshikawablog-2012-11.html

このような情報 ; この豚トロ肉


ข้อมูลอย่างนี้
ข้อมูล kôr moon / data ; information
แหล่งข้อมูล / 情報の出処data source
คอหมูย่างนี้
หมูย่าง mŏo yâang / roasted pork

提供・楽しい

สนับสนุน sà-nàp-sà-nŭn / [to] support ; aid ; give support to
สนับสนุนโดย Big-C
สนับ / clothing ; covering (worn for protection)
นับ / [to] count
สนุกสนาน sà-nùk-sà-năan / [to be] fun ; enjoyable ; happy ≒ สนุก
น่าสนุกดี / [to be] fun ; enjoyable
น่าตลก / あざ笑う[to] ridicule ; make fun of ; deride

おまけ(妥協・和解)
[to] compromise ; make a settlement
・ประนี ประนอม
・ตกลงความ
ผังรายการ คลื่นข่าว FM 100.5 News Network
http://challengephaasaathai.seesaa.net/article/292262531.html
特定の政党を支持しません ผมไม่ได้สนับสนุนพรรคใดพรรคหนึ่งโดยเฉพาะ

さっくすぅあ 服を洗う・虎の刺青

ซักเสื้อ / [to] wash clothes
สักเสือ / [to] carve the tattoo of the tiger

いつの日かin some day / สักวันとซักวัน
ซักวัน の方が強調の意味強い


刺青する・洗う・引く
チェンマイ・顔を洗う ล้านนา ล้างหน้า
3)トラの刺青 สักเสือ
威嚇(いかく) Threat คำขู่ เขียนเสือให้วัวกลัว (狐)借虎威
Catch a tiger with bare hands. เสือ, เสือก, เสื้อ จับเสือมือเปล่า / เสือซ่อนเล็บ

なむたー(ん) tears / suger

น้ำตาล / ①sugar ②brown
น้ำตา / tears

น้ำตาลก้อน / cube sugar
สีน้ำตาล / brown color
น้ำตาลแดง / 栗色maroon

อาบน้ำตา / 涙で袖を濡らす[to] be soaked with tears

やーぱっさわ

ปัดสวะ bpàt sà-wà / [to] pass the buck ; gloss over
浮草をはらいのける
→ その場しのぎのいい加減なことをする ※周りに迷惑をかける意味で責任転嫁も?
ปัสสาวะ bpàt-săa-wá / [to] urinate

たーまーらい

ทำอะไร?
ทางม้าลาย / zebra crossing

花輪・花飾り มาลัย

ma-ra-i.jpg

ta-marai2.jpg

フォーマル・異なる

ทางการ taang gaan / ①authority ; official ②formal
ต่างกัน dtàang gan / [to] differ ; be different ; be dissimilar ≒ แตกต่าง

อย่างเป็นทางการ / officially ; formally ⇔ ไม่เป็นทางการ
ภาษาทางการ / official(standard) language ⇔ ภาษาตลาด / informal language ; slang
ความตกลงเป็นทางการ / 正式協定formal agreement

ชุดอยู่บ้าน / casual wear

สนิทสนม / informally ; friendly ; intimately ≒ เป็นกันเอง

มันต่างกันอย่างไร?
What difference does it make?
一体、何がどう違うっていうの?(反語表現)
→ 大した違いは無いのに~。 全然違わないじゃない?

学校・真似る

โรงเรียน rohng rian / school
ล้อเลียน lór lian / [to] mimic ; ape ; mock 遊び真似るの意味強い?
ล้อ / [to] tease ; joke ; make fun of
เลียน / [to] imitate ; copy
คัด / ①[to] copy ; transcribe ; excerpt การคัด / 転写transcribing
②[to] select ; pick ; choose คัดเลือก (2連続型)日本への研修

真似る
เลียนแบบ / [to] copy ; imitate ; mimic
ทำตาม / [to] imitate ; copy ; obey
ทำตามคำสั่ง / 命令・指示に従う[to] follow orders ; follow instructions

ก็เลียนแบบคนไหนคือสำคัญที่สุด

仰向け↑・ノンカーイ県

นอนหงาย / 仰向け↑ ⇔ うつ伏せ↓นอนคว่ำ
หนองคาย / ノーンカイ県จังหวัดหนองคาย

ง่าย / [to] be simple ; be easy ; be uncomplicated ⇔ ยาก
หงาย / [to] turn face up


Thailand_Nong_Khai.png メコン川に接しそれがラオスとの国境にもなっている。
 ノーンカーイ中心部からは25km離れたところに
 ヴィエンチャンວຽງຈັນが位置し、県庁所在地からは
 タイ=ラオス友好橋がかけられており、陸路によって
 ラオスに行くことが出来る。
 ちなみにノーンカーイ県民の場合はビエンチャンへ行く
 のにビザがいらず、船によって簡単な手続きを踏んで越える
 ことが出来る。
 
 ノーンカーイ県はラーンサーンລ້ານຊ້າງ王国、アユタヤ王国
 双方の支配を代わる代わる受けたことで有名 (Wikipedia)
 
 ※บั้งไฟพญานาค龍神火の玉祭りもここ

 ※2011年3月23日にブンカーン県จังหวัดบึงกาฬが独立
  国内77番目の県に
 
 

ท่าจีบหงาย
ท่าจีบคว่ำ
http://blog.livedoor.jp/igayuth/archives/1023080354.html
igayuさん

かおさーん カオサン通り・メッセージ

ถนนข้าวสาร kâao săan かおさーん / Khao San Road、白米
ข่าวสาร kàao săan かおさーん / information ; news ; message

K通リ
※元々はこの周辺に米問屋が多かったことに由来する。

かんくーん お泊り・夜間⇔昼間

ค้างคืน / remain for the night; stay overnight
กลางคืน / 夜間night ; nighttime ⇔กลางวัน 日中

ค้าง / [to be] unfinished ; remaining ; unsettled
ค้างคืนได้ไหม?

ครึ่งๆกลางๆ / 中途半端partially ; unfinished ; incompletely

กลับซะเช้าเชียว
You get home in the morning
ตอนนี้ใครเค้าก็เม้าท์กัน ※mouse
Everyone's gossiping about you now
ว่าแกเป็นผูหญิงกลางคืนหมดแล้ว
being a midnight woman. (BTLS)


ขึ้นคาน kêun kaan くんかーん / [to] be an old maid
30代以上で彼氏がいない独身女性のことだそうです。
http://blogs.yahoo.co.jp/amarinnitibhon/56074488.html

เบญจเพส bayn-jà-pâyt / 25歳twenty five years old
http://blogs.yahoo.co.jp/kettototo/34553438.html

後ろ側・下側・100万回の

ข้างหลัง / 背後のbehind
ข้างล่าง / 以下・次・下にbelow ; beneath ; under
ครั้งล้าน / million times

Position - time and place -
チェンマイ・顔を洗う
回数 ・ 半分 ・ 物 ・ バンコク

ちょっと・遊びに行く

แป๊ปเดียว / just a moment ≒แป๊เดียว แป๊ปนึง
ไปเที่ยว

เพลิน:
แถมไปด้วยเลย
แป๊บเดียวมันก็โทรมาเลย
Next thing you know . He called me. (BTLS)

ไปเที่ยวกันมั้ย พี่?
เที่ยวมั้ย?

チェンマイ・顔を洗う

ล้านนา ≒ เชียงใหม่
ล้างหน้า / [to] wash one's face
ไปล้างก่อน! (ไอ้ฝิ่น) 20120606

ล้าน ①one million ②[to be] bald ; hairless หัวล้าน
ล้าง / to clean; wash
ซัก / [to] wash ; clean ; launder เครื่องซักผ้า washing machine
สระ ①母音vowel สระ “เ” :母音の“エ” ②wash คุณสระผมไหม?
⇔ พยัญชนะ / 子音consonant

お腹すいた・肌が白い

หิวข้าว ひうかーお
ผิวขาว ぴうかーお


ข้าว / rice
ขาว / white
ข่าว / news ; information
คาว / [to be] fishy ; stinking ; smelly

雨が降る・聞き漏らす

ฝนตก / rain
ฟังตก

ฝนตกไม่ทั่วฟ้า


ทำไมไม่รู้?
เพราะว่าฟังตกไป (基本P256)

疑う ・ かわいそう 可哀相

สงสัย / to doubt; suspect
สงสาร / [to] pity ; feel sorry for

น่าสงสัย / [to be] suspicious ; doubtful ; questionable
≒ ขี้สงสัย
สงสัยเพราะกินอาหารเป็นพิษก็ได้ 食中毒かも
สงสัยสมองกระทบกระเทือน (เพื่อนสนิท)
สงสัยเป็นของลูกค้าที่ลืมไว้

น่าเสียดาย คนตายไม่ได้อ่าน 
น่าสงสารน่าเสียดาย / [to be] unfortunate ; unlucky ;
ยังสงสารคนอย่างฉัน (ขอบใจแต่ไม่เอา:Da Endorphine)

taxi2.jpg
คนขับรถเก่ง กว่าเรามีเยอะ
แต่เสียดายที่เขาตายโหงไปก่อน ตายโหง / 不自然に死ぬdie unnaturally
จี้ตูดเข้าไว้พี่ บางทีอาจจะได้พบยมบาลสมใจอยาก ยมบาล / 悪魔の王子Prince of Devils

น่ารัก นรก Where is Heaven and hell ?

น่ารัก nâa rák / [to be] cute ; attractive ; pretty
นรก ná-rók / hell ; underworld

แม่งโคตรน่ารักเลย! (32ธันวา)
ตกนรก / [to] go to hell ; be in hell ≒ ลงนรก
ตกนรกทั้งเป็น - to have a terrible experience -
สวรรค์อยู่ในอก
นรกอยู่ในใจ

depend on yourself (myself)
คุณเชื่อเรื่องนรกสวรรค์ไหม? ※「地獄と天国」の順に注意
ขึ้นสวรรค์
ขึ้นครู
『生き地獄』 【“That is a hell on earth.”】
タグリスト

検索フォーム
プラグインの設定
プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
user tag : I ❤ fail.in.th

fail.in.th 動画 fishism jhon ให้ กวนมึนโฮ 神話 mcbealism 発音 ถนน 

プロフィール

soi19

Author:soi19
ยินดีต้อนรับที่นี่!!
วันเกิด:วันศุกร์ (金) สีฟ้า

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR